Hai cercato la traduzione di kutlu da Turco a Bengalese

eğer kutlu , uğurlu kişilerdense ,
আর অপরপক ্ ষে সে যদি দক ্ ষিণপন ্ থীদের মধ ্ যেকার হয় ,

‪afrika günü'nüz kutlu olsun!
শুভ #আফ্রিকাদিবস!

herkesin ‪afrika günü kutlu olsun!
সবাইকে শুভ #আফ্রিকাদিবস!

hazinelerinden , mutlu-kutlu yerlerinden ettik .
আর ধনভান ্ ডার ও জমকালো বাড়িঘর থেকে , --

biz uyarmak için onu kutlu bir gecede indirdik .
আমি একে নাযিল করেছি । এক বরকতময় রাতে , নিশ ্ চয় আমি সতর ্ ককারী ।

hani rabbi , kutlu tuva vadisinde nida etmişti ona .
যখন তাঁর প ্ রভু তাঁকে আহ ্ বান করেছিলেন পবিত ্ র উপত ্ যকা ' তুওয়া ’ তে --

hani rabbi ona kutlu tuvâ vâdisinde şöyle seslenmişti :
যখন তাঁর প ্ রভু তাঁকে আহ ্ বান করেছিলেন পবিত ্ র উপত ্ যকা ' তুওয়া ’ তে --

" selam sana kutlu ve uğurlu kişilerden ! " denir ona .
তবে তাকে বলা হবেঃ তোমার জন ্ যে ডানপার ্ শ ্ বসস ্ থদের পক ্ ষ থেকে সালাম ।

onu da , lut ' u da kurtarıp alemlere kutlu ettiğimiz yere ulaştırdık .
আমি তাঁকে ও লূতকে উদ ্ ধার করে সেই দেশে পৌঁছিয়ে দিলাম , যেখানে আমি বিশ ্ বের জন ্ যে কল ্ যাণ রেখেছি ।

biz onu kutlu bir gecede indirdik . Çünkü biz haktan yüz çevirenleri uyarırız .
আমি একে নাযিল করেছি । এক বরকতময় রাতে , নিশ ্ চয় আমি সতর ্ ককারী ।

biz onu kutlu / bereketli bir gecede indirdik . hiç kuşkusuz , biz uyarıcılarız .
আমি একে নাযিল করেছি । এক বরকতময় রাতে , নিশ ্ চয় আমি সতর ্ ককারী ।

bu kitabıysa kutlu olarak indirdik , artık ona uyun ve çekinin de rahmete kavuşanlara katılın .
আর এ এক গ ্ রন ্ থ -- আমরা এটি অবতারণ করেছি কল ্ যাণময় ক ’ রে , কাজেই এর অনুসরণ করো ও ভয়ভক ্ তি করো যেন তোমাদের প ্ রতি দয়া প ্ রদর ্ শন করা হয় , --

İşte bu da sana indirdiğimiz kutlu bir mesajdır . hal böyle iken siz onu inkâr mı edeceksiniz ?
আর এটি এক কল ্ যাণময় স ্ মারকগ ্ রন ্ থ যা আমরা অবতারণ করেছি । তোমরা কি তবে এটির প ্ রতি অমান ্ যকারী হবে ?

" nerede bulunursam bulunayım beni kutlu kıldı . yaşadığım sürece bana namazı ve zekatı ve "
''আর তিনি আমাকে মঙ্গলময় করেছেন যেখানেই আমি থাকি না কেন, আর তিনি আমার প্রতি বিধান দিয়েছেন নামায পড়তে ও যাকাত দিতে যতদিন আমি জীবিত অবস্থায় অবস্থান করি,

halk için kurulan en önemli ev , tüm halklara bir hidayet kaynağı olan bekke ' deki kutlu evdir .
নিঃসন ্ দেহ মানবজাতির জন ্ য প ্ রথম যে ভোজনালয় প ্ রতিষ ্ ঠা হয়েছিল তা হচ ্ ছে বাক ্ কাতে , -- অশেষ কল ্ যাণময় , আর সব মানবগোষ ্ ঠীর জন ্ য পথপ ্ রদর ্ শক ।

ve de ki : " rabbim , beni kutlu bir konakta indir , sen konuklayanların en hayırlısısın . "
''আর বলো -- 'আমার প্রভু! আমাকে পুণ্যময় অবতরণ করতে দাও, কেননা অবতরণকারকদের মধ্যে তুমিই সর্বশ্রেষ্ঠ’।’’

" ve , ' rabbim , beni kutlu bir yere indir . sen indirenlerin en iyisisin , ' de . "
''আর বলো -- 'আমার প্রভু! আমাকে পুণ্যময় অবতরণ করতে দাও, কেননা অবতরণকারকদের মধ্যে তুমিই সর্বশ্রেষ্ঠ’।’’

apaçık olan kitap ' a and olsun ki , biz onu , kutlu bir gecede indirdik . doğrusu biz , insanları uyarmaktayız .
আমি একে নাযিল করেছি । এক বরকতময় রাতে , নিশ ্ চয় আমি সতর ্ ককারী ।

ama kutlu olanlarsa cennettedir , orada ebedi kalır rabbinin dilediğinden başka hepsi , gökler ve yeryüzü durdukça ; bitip tükenmesi olmayan bir bağıştır bu .
আর যারা সৌভাগ ্ যবান তারা বেহেশতের মাঝে , সেখানেই চিরদিন থাকবে , যতদিন আসমান ও যমীন বর ্ তমান থাকবে । তবে তোমার প ্ রভু অন ্ য কিছু ইচ ্ ছা করলে ভিন ্ ন কথা । এ দানের ধারাবাহিকতা কখনো ছিন ্ ন হওয়ার নয় ।

ki allah , iman edip hayra ve barışa yönelik işler sergileyenleri ödüllendirsin . İşte bunlar için bir bağışlanma ve kutlu-bereketli bir rızık vardır . "
''যেন তিনি প্রতিদান দিতে পারেন তাদের যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে । এরাই -- এদেরই জন্য রয়েছে পরিত্রাণ এবং এক সম্মানিত জীবিকা।’’