Hai cercato la traduzione di nefis da Turco a Bengalese

ey huzura eren nefis !
''ওহে প্রশান্ত প্রাণ!

her nefis kendi kazancına bağlıdır .
প ্ রত ্ যেক ব ্ যক ্ তি তার কৃতকর ্ মের জন ্ য দায়ী ;

doğrusu , ( nefis ) boğaza dayandığı ,
কখনও না , যখন প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হবে ।

ey mutmain ( tatmin bulmuş ) nefis ,
''ওহে প্রশান্ত প্রাণ!

her nefis , kazandığına karşılık bir rehindir ;
প ্ রত ্ যেক ব ্ যক ্ তি তার কৃতকর ্ মের জন ্ য দায়ী ;

ey , rabbine , itaat edip huzura eren nefis !
''ওহে প্রশান্ত প্রাণ!

her nefis ölümü tadacak ve sonra bize döndürüleceksiniz .
জীবমাত ্ রই মৃত ্ যুর স ্ বাদ গ ্ রহণ করবে । অতঃপর তোমরা আমারই কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।

hiçbir nefis yoktur ki başında bir denetleyici bulunmasın .
প ্ রত ্ যেক সার পক ্ ষেই -- তার উপরে একজন তত ্ ত ্ বাবধায়ক রয়েছে ।

( artık her ) nefis , neyi hazırladığını bilip-öğrenmiştir .
তখন প ্ রত ্ যেকেই জেনে নিবে সে কি উপস ্ থিত করেছে ।

bugün her nefis kazandığı ile cezalanacaktır . bugün zulüm yoktur .
আজ প ্ রত ্ যেকেই তার কৃতকর ্ মের প ্ রতিদান পাবে । আজ যুলুম নেই । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ দ ্ রুত হিসাব গ ্ রহণকারী ।

bugün her bir nefis , kendi kazandığıyla karşılık görür . bugün zulüm yoktur .
আজ প ্ রত ্ যেকেই তার কৃতকর ্ মের প ্ রতিদান পাবে । আজ যুলুম নেই । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ দ ্ রুত হিসাব গ ্ রহণকারী ।

( artık ) her bir nefis , yanında bir sürücü ve bir şahid ile gelmiştir .
তখন প ্ রত ্ যেক সত ্ ত ্ বা চলে আসবে , তার সঙ ্ গে থাকবে এক চালক ও এক সাক ্ ষী ।

( artık her ) nefis önceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip-öğrenmiştir .
তখন প ্ রত ্ যেকে জেনে নিবে সে কি অগ ্ রে প ্ রেরণ করেছে এবং কি পশ ্ চাতে ছেড়ে এসেছে ।

Çünkü nefis aşırı şekilde kötülüğü emreder ; rabbim acıyıp korumuş başka . Şüphesiz rabbim çok bağışlayan , pek esirgeyendir .
''আমি আমার নিজেকে মুক্ত বলি না, নিঃসন্দেহ মানুষমাত্রেরই মন্দের দিকে প্রবণতা রয়েছে, শুধু যাদের প্রতি আমার প্রভুর করুণা রয়েছে তারা ভিন্ন। নিঃসন্দেহ আমার প্রভু পরিত্রাণকারী, অফুরন্ত ফলদাতা।’’

( allah ' a ) ortak koşanlar nefislerinin küfrünü göre göre allah ' ın mescidlerini şenlendiremezler . onların yaptıkları işler , boşa çıkmıştır .
মুশরিকদের কোনো অধিকার নেই যে তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র মসজিদগুলো দেখাশোনা করবে যখন তারা তাদের নিজেদের বিরুদ ্ ধে অবিশ ্ বাসের সাক ্ ষ ্ য দেয় । এরাই তারা যাদের কাজকর ্ ম ব ্ যর ্ থ হয়েছে , আর আগুনের মধ ্ যে তারাই অবস ্ থান করবে ।