Hai cercato la traduzione di sofra da Turco a Bengalese

kadın onların oyunlarını işitince , onlara haber gönderdi . kendilerine , yaslanarak yiyebilecekleri bir sofra hazırladı ve her birine bir bıçak verdi .
যখন সে তাদের চক ্ রান ্ ত শুনল , তখন তাদেরকে ডেকে পাঠাল এবং তাদের জন ্ যে একটি ভোজ সভার আয়োজন করল । সে তাদের প ্ রত ্ যেককে একটি ছুরি দিয়ে বললঃ ইউসুফ এদের সামনে চলে এস । যখন তারা তাকে দেখল , হতভম ্ ব হয়ে গেল এবং আপন হাত কেটে ফেলল । তারা বললঃ কখনই নয় এ ব ্ যক ্ তি মানব নয় । এ তো কোন মহান ফেরেশতা ।

rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi ? " İsa dedi ki : " eğer müminlerseniz allah ' tan sakının ! "
যখন হাওয়ারীরা বললঃ হে মরিয়ম তনয় ঈসা , আপনার পালনকর ্ তা কি এরূপ করতে পারেন যে , আমাদের জন ্ যে আকাশ থেকে খাদ ্ যভর ্ তি খাঞ ্ চা অবতরণ করে দেবেন ? তিনি বললেনঃ যদি তোমরা ঈমানদার হও , তবে আল ্ লাহকে ভয় কর ।

hani havariler , ey meryemoğlu İsa demişlerdi , rabbin , bize gökten bir sofra yemek indirebilir mi ? İsa da inanmışsanız demişti , çekinin allah ' tan .
যখন হাওয়ারীরা বললঃ হে মরিয়ম তনয় ঈসা , আপনার পালনকর ্ তা কি এরূপ করতে পারেন যে , আমাদের জন ্ যে আকাশ থেকে খাদ ্ যভর ্ তি খাঞ ্ চা অবতরণ করে দেবেন ? তিনি বললেনঃ যদি তোমরা ঈমানদার হও , তবে আল ্ লাহকে ভয় কর ।

rabbimiz ! bize ve bizden sonra geleceklere bayram ve sen ' den bir delil olarak gökten bir sofra indir , bizi rızıklandır , sen rızık verenlerin en hayırlısısın " dedi .
ঈসা ইবনে মরিয়ম বললেনঃ হে আল ্ লাহ আমাদের পালনকর ্ তা আমাদের প ্ রতি আকাশ থেকে খাদ ্ যভর ্ তি খাঞ ্ চা অবতরণ করুন । তা আমাদের জন ্ যে অর ্ থাৎ , আমাদের প ্ রথম ও পরবর ্ তী সবার জন ্ যে আনন ্ দোৎসব হবে এবং আপনার পক ্ ষ থেকে একটি নিদর ্ শন হবে । আপনি আমাদের রুযী দিন । আপনিই শ ্ রেষ ্ ট রুযীদাতা ।

azizin karısı , onların gizliden gizliye dedikodu yaydıklarını işitince , onlara davetçi gönderdi ve onlara mükellef bir sofra hazırladı . her birine bir bıçak verdi , beri taraftan da yusuf ' a " çık karşılarına " dedi .
যখন সে তাদের চক ্ রান ্ ত শুনল , তখন তাদেরকে ডেকে পাঠাল এবং তাদের জন ্ যে একটি ভোজ সভার আয়োজন করল । সে তাদের প ্ রত ্ যেককে একটি ছুরি দিয়ে বললঃ ইউসুফ এদের সামনে চলে এস । যখন তারা তাকে দেখল , হতভম ্ ব হয়ে গেল এবং আপন হাত কেটে ফেলল । তারা বললঃ কখনই নয় এ ব ্ যক ্ তি মানব নয় । এ তো কোন মহান ফেরেশতা ।