Hai cercato la traduzione di yetimi da Turco a Bengalese

akraba olan yetimi ,
এতীম আত ্ বীয়কে

yakın olan bir yetimi ,
এতীম আত ্ বীয়কে

Öyleyse sakın yetimi ezme .
সুতরাং আপনি এতীমের প ্ রতি কঠোর হবেন না ;

o halde , yetimi örseleme !
সুতরাং আপনি এতীমের প ্ রতি কঠোর হবেন না ;

İşte yetimi itip-kakan ;
সে তো ঐ জন যে এতীমদের হাঁকিয়ে দেয় ,

artık sen de yetimi horlama .
সুতরাং আপনি এতীমের প ্ রতি কঠোর হবেন না ;

o , yetimi şiddetle itip kakar .
সে তো ঐ জন যে এতীমদের হাঁকিয়ে দেয় ,

İşte o , yetimi itip kakar ;
সে তো ঐ জন যে এতীমদের হাঁকিয়ে দেয় ,

Öyleyse , sakın yetimi üzüp-kahretme .
সুতরাং আপনি এতীমের প ্ রতি কঠোর হবেন না ;

İşte budur o kimse ki horlar yetimi .
সে তো ঐ জন যে এতীমদের হাঁকিয়ে দেয় ,

İş öyle değil , hayır ; siz , ne yetimi ağırlıyorsunuz .
এটা অমূলক , বরং তোমরা এতীমকে সম ্ মান কর না ।

Öyle ise , sakın yetimi güçsüz bulup hakkını yeme , sakın onu küçümseyip üzme !
সুতরাং আপনি এতীমের প ্ রতি কঠোর হবেন না ;

" daha sonra onu , uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire vurup gönderin . "
''তারপর তাকে এক শিকলে আবদ্ধ করো যার দৈঘ্য হচ্ছে সত্তর হাত।