Hai cercato la traduzione di başlatılamıyor da Turco a Bielorusso

% 1 başlatılamıyor
% 1 не пачата.

mplayer başlatılamıyor
Немагчыма стартаваць mplayer

% 1 süreci başlatılamıyor.
Немагчыма запусціць працэс% 1.

'% 1' komutu başlatılamıyor.
Немагчыма запусціць каманду '% 1'.

kayıtlı uygulama başlatılamıyor.
Нельга запусьціць зарэгістраванае прылажэньне.

'operapluginwrapper' çalıştırılabilir ekentisi başlatılamıyor
Нельга запусьціць знойдзены файл-дзейнік даданага модулю 'operapluginwrapper'

sertifika yöneticisi başlatılamıyor. kurulumunuzu kontrol edin.
Не атрымалася запусціць мэнэджэр сертыфікатаў. Праверце правільнасць усталёўкі праграмы.

opera unite hatası: opera unite başlatılamıyor
Памылка opera unite: Нельга запусьціць opera unite

opera unite hatası: servis araştırması başlatılamıyor.
Памылка opera unite: Нельга запусьціць вызначэньне сэрвісу

harici yardım uygulaması başlatılamıyor. yapılandırmayı şimdi düzenlemek ister misiniz?
Вонкавае прылажэньне-дапаможнік не запусьцілася. Зьмяніць канфігурацыю?

uygulama başlatılamıyor. windows belleği yetersiz ya da uygulama başlatma dosyası bozuk.
Нельга запусьціць прылажэньне. windows не хапае памяці, або праграмны файл прылажэньня пашкоджаны.

opera unite hatası: güvenlik sebeplerinden ötürü opera unite başlatılamıyor. lütfen opera'nızı güncelleyin.
Памылка opera unite: opera unite не запусьціцца дзеля бясьпекі. Калі ласка, перайдзіце на больш новую вэрсію opera.

gpg başlatılamıyor ve dosyanın geçerliliği denetlenemiyor. gpg uygulamasının kurulu olduğuna emin misiniz? değilse, indirilen kaynakların doğrulanması mümkün olmayacaktır.
Немагчыма выканаць праграму gpg і праверыць файл. Праверце, ці ўстаноўлена праграма gpg, інакш праверка апублікаваных рэсурсаў будзе немагчымай.