Hai cercato la traduzione di kullanabilirsiniz da Turco a Bielorusso

uygulamalar arasında dolaşmak için alt+tab tuşlarını kullanabilirsiniz.
Вы можаце выкарыстоўваць alt+tab каб пераключацца паміж вокнамі.

adres defteri girişinizdeki resmin küçültülmüş bir halini kullanabilirsiniz.
Вы можаце выкарыстаць маштабаваную версію малюнка, які зададзены ў вашым кантакту.

birden fazla dosya adını ayırmak için ";" karakterini kullanabilirsiniz.
Вы можаце выкарыстоўваць шаблоны назваў файлаў, а таксама падзяляць некалькі назваў файлаў для пошуку сімвалам ";"

bağlantı bilgisi ile ilgili tüm değişiklikleri kaydeder. bu bilgiyi daha sonra tekrar kullanabilirsiniz.
Захаваць змены параметраў гэтага падлучэння для выкарыстання ў далейшым.

standart sistem zili (pc hoparlörü) yerine daha karmaşık sistem uyarılarını kullanabilirsiniz.
Вы можаце выкарыстаць як звычайны сістэмны гукавы сігнал дынаміка pc, так і больш разгорнутыя сістэмныя паведамленні, якія можна наладзіць у модулі "Апавяшчэнні сістэмы" для розных падзей у праграме.

%1 bu form için kullanılabilir bir rakam değil. bu alanda sadece belli rakamları kullanabilirsiniz.
У фармуляры нельга скарыстоўваць лік %1. У гэтым полі можна скарыстаць толькі пэўныя лікі.

%1 bu form için kullanılabilir bir gün değeri değil. bu alanda sadece belli günleri kullanabilirsiniz.
У фармуляры нельга скарыстоўваць дату %1. У гэтым полі можна скарыстаць толькі пэўныя даты.

fare tuşları etkin hale getirildi. Şu andan itibaren fareyi kontrol etmek için klavyenizin sayısal tuş takımını kullanabilirsiniz.
Кнопкі мышы ўключаныя. Зараз для кіравання мышшу можна выкарыстаць клавішы лічбавага блока клавіятуры.

url eylemlerini tekrar etkinleştirmek için klipper simgesine tıkladıktan sonra "eylemleri etkinleştir" düğmesini kullanabilirsiniz.
Вы можаце дазволіць дзеянні са спасылкамі пазней, націснуўшы правай кнопкай мышы на значку klipper і выбраўшы 'Дазволіць дзеянні'

sertifikanız yüklendi ve onu kullanabilirsiniz. ama opera onu doğrulamayacaktır. bu sertifikanın imzalayanı kayıp. eğer var ise bu sertifikanın imzalayanı yükleyin
Ваш сэртыфікат усталяваны, і Вы можаце ім карыстаца, але opera ня можа яго праверыць. Няма падпісчыку сэртыфікату. Калі ласка, усталюйце падпісаны сэртыфікат, калі магчыма.

... bizim tagxml dtd yi kullanarak yeni dtd' leri etkin kılmak için quantayı kullanabilirsiniz. quanta sizin için bir dtd bile alacaktır.
... што вы можаце ўключыць новыя dtd выкарыстаючы tagxml dtd? quanta можа нават імпартаваць dtd

bu düzenli ifadeleri belirler (bu parça herhangi bir karakter ile uyuşmaz). bunu sadece düzenli ifadelerin sonunda kullanabilirsiniz.
Пацвярджае выраз (гэты элемент не адпавядае якія- небудзь знакам). Вы можаце выкарыстаць яго толькі ў канцы рэгулярнага выраза.

bu uyuşmayan düzenli ifadeleri belirler (bu parça herhangi bir karakter ile uyuşmaz). bunu sadece düzenli ifadelerin sonunda kullanabilirsiniz.
Пацвярджае неадпаведнасць выраз (гэты элемент не адпавядае якія- небудзь знакам). Вы можаце выкарыстаць яго толькі ў канцы рэгулярнага выраза.

açık belgeler arasında gezinmek için alt+sol veya alt+sağ tuşlarını kullanabilirsiniz. sonraki/ Önceki belge geçerli pencerede açılacaktır.
Вы можаце перамыкацца паміж адчыненымі дакументамі, націскаючы alt+Стрэлка налева або alt+Стрэлка направа. Наступны або папярэдні дакумент будзе паказаны ў актыўнай укладцы.

bu seçenek işaretliyse k3b, xmms ya da noatun gibi uygulamalarda kullanılmak üzere, aktarılan dosyaların çalma listesini oluşturur. ayrıca çalma listesine değişik bir dosya ismi vermek için özel dizgiler kullanabilirsiniz.
Калі гэта задзейнічана, k3b створыць спіс прайгравання з захопленых файлаў, што можа быць скарыставаны ў праграмах кшталту xmms ці noatun. Можаце выкарыстоўваць спецыяльнымі радкамі, каб даць унікальную назву файлу спіса прайгравання.

... quanta için özel diyaloglar yaratmak için kommander kullanabilirsiniz. kmdr - mydialog. kmdr ile birlikte bir diyalog çalıştırın ya da kmdr- editor ile birlikte düzenleyici açın.
... што вы можаце выкарыстаць kommander для стварэння сваіх дыялогаў у quanta?

arama karaktrlerini, soru işareti (?) ve yıldız (*), kullanabilirsiniz. soru işareti herhangi bir tek karakteri, yıldız ise herhangi uzunluktaki karakter dizisini bulur bulur.
Вы можаце выкарыстаць шаблоны для пошуку: знак пытання (?) і зорачку (*). Знак пытання адпавядае любому аднаму знаку, а зорачка - любой паслядоўнасці знакаў.

kmail uygulamasını ilk defa çalıştırdığınız anlaşılıyor. e- posta hesaplarınızı ayarlamak için bu sihirbazı kullanabilirsiniz. bunun için, e- posta servisinden aldığınız bağlantı bilgilerini gerekli yerlere girmeniz yeterlidir.
Вы ўпершыню запускаеце kmail. Майстар дапаможа вам наладзіць уліковыя запісы для прыёму і адпраўкі пошты. Пакажыце параметры падлучэння да паштовага сервера.

windows, birimi ntfs olarak biçimlendiremedi.lütfen farklı bir dosya sistemi seçin (mümkünse) ve tekrar deneyin. alternatif olarak, birimi biçimlendirilmemiş halde bırakabilir (dosya sistemi olarak 'yok'u seçin), bu sihirbazdan çıkabilir, birimi bağlayabilir ve bağlı birimi biçimlendirmek için sistemi veya üçüncü taraf bir aracı kullanabilirsiniz (birim şifreli kalacaktır).
windows не можа адфарматаваць гэты том як ntfs.Абярыце іншы тып файлавай сістэмы (калі магчыма) і паўтарыце спробу. Альбо вы можаце пакінуць гэты том нефарматаваным (у поле выбару файлавай сістэмы азначце 'Не'), зачыніць акно майстра, змантаваць том, а затым з дапамогай сістэмнай ці іншай утыліты адфарматаваць змантаваны том (ён пры гэтым застанецца зашыфраваным).