Hai cercato la traduzione di when da Turco a Bielorusso

open the destination location when finished
Па заканчэнню адкрыць тэчку ўсталёўкі

Çevrimiçi Çalıştab title when loading an imap folder
Працаваць у сеткі

media controller status message when watching a live broadcast
media controller status message when watching a live broadcast

an error occurred when obtaining the system encryption status.
Памылка атрымання стану сістэмнага шыфравання.

genelnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
notification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard

diğer sekmelerin tümünü kapatdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Згарнуць усе тэмы

aşagı taşı@ title: group what to do when a file is deleted
Пасунуць долу

birim üstverileri@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed

denetlelabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Уставіцьlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed

% 1% (şarj edilmiş) shown when a time estimate is not available
state of battery

% 1 konumuna bağlanıldıwindow title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
Злучэннеwindow title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)

% 1 (% 2x% 3 piksel) media controller status message when the media is loading
media controller status message when the media is loading

the truecrypt boot loader requires at least 32 kbytes of free space at the beginning of the system drive (the truecrypt boot loader needs to be stored in that area). unfortunately, your drive does not meet this condition.please do not report this as a bug/problem in truecrypt. to solve this problem, you will need to repartition your disk and leave the first 32 kbytes of the disk free (in most cases, you will need to delete and recreate the first partition). we recommend that you use the microsoft partition manager that is available e.g. when you are installing windows.
Для загрузніка truecrypt неабходна не меней за 32 Кбайт вольнага месца ў пачатку сістэмнага дыска (загрузнік truecrypt павінен размяшчацца ў гэтай вобласці). Ваш дыск гэтай умове не задавальняе.Калі ласка, НЕ паведамляйце нам пра гэта як пра памылку/праблему ў працы truecrypt. Каб вырашыць гэтую праблему, вам трэба пераразмеціць свой дыск, пакінуўшы вольнымі першыя 32 Кбайт (у большасці выпадкаў досыць выдаліць і ізноў стварыць першы падзел). Рэкамендуем выкарыстаць для гэтага дыспетчар падзелаў microsoft, усталяваны разам з windows.