Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sübvansiyonların ödenmesi ve üretimi artırmada kullanılabilen ab fonlarına başvuru konusunda sorunum vardı.
Имах проблем с плащането на субсидиите и с кандидатстването за пари от еврофондовете, които могат да се използват за увеличаване на производството.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en çok tartışılan konular arasında sübvansiyonların ödenmesinin yanı sıra tarım mahsülünün satın alınmasında yaşanan sorunlar yer aldı.
Главните проблеми, които се обсъждат, са основно свързани с плащането на субсидии, както и проблеми с изкупуването на ябълковата реколта.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
raporda, zor durumdaki sektörlere yapılan harcama ve sübvansiyonların azaltılmasının işsizliğin hala yüksek olduğu bir bölgede özellikle güçlük teşkil ettiği ifade ediliyor.
Намаляването на разходите и на субсидиите за боледуващите отрасли представлява особено тежко предизвикателство в регион, където безработицата остава висока, се казва в доклада.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ab ve imf'nin sübvansiyonların azaltılmasını veya kaldırılmasını istediği bir dönemde, hükümetin kamu kuruluşlarının özelleştirilmesine ilişkin tutarlı bir stratejisi yok gibi görünüyor.
Изглежда правителството няма последователна стратегия за приватизацията на държавните фирми в момент, когато от ЕС и МВФ настояват за съкращаване или премахване на субсидиите.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
romanya'nın belirli vaatleri arasında yargı ve kamu sektöründe reformların yanı sıra yolsuzlukla mücadelede daha sıkı tedbirler ve çelik sektörüne verilen sübvansiyonların azaltılması yer alıyor.
Специфичните ангажименти на Румъния включват реформи в съдебната система и публичния сектор, както и засилени мерки за борба с корупцията и намаляване на субсидиите за стоманодобива.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ak 5,3 milyon avroluk para cezasının yanı sıra mahkemenin yasadışı sübvansiyonların geri alınması yönünde karar verdiği mayıs 2005'ten bu yana geçen her gün için fazladan 10 bin avro talep ediyor.
ЕК настоява за глоба от 5,3 млн. евро плюс допълнително 10000 евро за всеки ден след май 2005 г., когато съдът излезе с решение за връщане на незаконните субсидии.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: