Hai cercato la traduzione di spekülasyonlarını da Turco a Bulgaro

adını abd'li ekonomist james tobin'den alan verginin amacıysa kısa vadeli döviz spekülasyonlarını cezalandırmak.
Наречена на името на американския икономист Джеймс Тобин, данъчната мярка има за цел да санкционира краткосрочните валутни спекулации.

jutarnji list gazetesinin hafta sonu sayısında yayınlanan bir röportajda sanader, muhalefetin erken seçimle ilgili spekülasyonlarını anlamsız olarak nitelendirdi ve seçimlerin planlandığı gibi 2007 sonunda yapılacağını vurguladı.
В интервю, публикувано в изданието �Ютарни лист "за уикенда, той окачестви спекулациите на опозицията по отношение на предсрочни избори като безсмислени и подчерта, че изборите са насрочени за края на 2007 г.

alman dışişleri bakanlığı, michael steiner'in cenevre'ye atanacağını duyurarak, kosova'daki en üst düzey idari yetkilinin geleceği hakkındaki spekülasyonlara son verdi.
Поставяйки край на слуховете относно бъдещето на главния администратор на Косово, министерството на външните работи на Германия обяви, че Михаел Щайнер ще бъде прехвърлен в Женева.