Hai cercato la traduzione di tahsilat makbuzu da Turco a Bulgaro

tahsilat firmaları altın çağlarını yaşıyorlar.
Компаниите за събиране на дългове са в разцвет.

"vergi tahsilat sistemini daha iyi düzenlemeniz gerekir.
"Трябва да се организира по-добре системата на събиране на данъци.

aristeros psaltis, "vergi tahsilat tedbiri alınmadı.
"Не бе взета мярка за налагане на данък.

makedonya'da borç tahsilat dairesinin yasallığı ve etiği sorgulanıyor
В Македония бяха поставени под въпрос законността и етиката на агенциите за събиране на дългове

vergi tahsilat oranında 2003 yılına göre yüzde 30 artış kaydedildi.
Събираемостта на данъците се е увеличила с 30 % в сравнение с 2003 г.

müşterilerinden alacaklarını tahsil edemeyen makedon şirketleri tahsilat dairelerine başvurmaya başladılar.
Македонските компании, които не могат да съберат дълговете си от клиенти, са започнали да използват агенции за събиране на дългове.

yasanın bütçe tahsilat oranlarını yükseltmesi ve gölge ekonominin küçültülmesine yardımcı olması bekleniyor.
Очаква се той да подобри събираемостта на постъпленията в бюджета и да спомогне за намаляването на сенчестата икономика.

tahsilat kuruluşu yetkililerine göre, borçlu telefon görüşmesine başladığı anda pazarlık yapmaya rıza gösteriyor.
Според представители на агенциите за събиране на дългове от момента, в който длъжникът започне телефонен разговор, той приема да преговаря.

artışın nedeni olarak tahsilat ve gümrük denetiminin güçlendirilmesinin yanı sıra kdv mevzuatındaki değişikliklere işaret ediliyor.
Увеличението се обяснява със засиления митнически контрол и по-голямата събираемост, както и с промените в закона за ДДС.

krediyle, gişe istasyonlarının yapım ve modernizasyonunun yanı sıra elektronik ücret tahsilat ekipmanının kurulumu da finanse edilecek.
С него ще се финансира и строителството и модернизацията на пунктовете за събиране на пътни такси, както и инсталирането на оборудване за електронно събиране на таксите.

arnavutluk enerji arzıyla ilgili birçok sorun yaşadı ve elektrik faturalarının tahsilat oranında son aylarda ciddi bir düşüş görüldü.
Албания имаше много проблеми с електрозахранването, а събираемостта на сметките за електричество спадна рязко през последните месеци.

merkezi ısıtma sağlayıcısı skopje-sever müdürü dragan mekanigiev de müşterileri faturalarını ödemediğinde tahsilat dairelerine başvurmuş.
Директорът на фирмата доставчик на централно отопление "Скопие-Север", Драган Меканигиев, използва агенции за събиране на дългове, когато клиентите му не си плащат сметките.

tasarı, bh'de tek bir ekonomi alanı yaratma ve vergi tahsilat sistemini iyileştirme amaçlı bir program kapsamında hazırlandı.
Проектозаконът е част от програмата за създаване на единно икономическо пространство в БиХ и усъвършенстване на системата за събиране на данъци.

"belli dönemler için iki borç tahsilat kuruluşu tuttuk ve onlara başarı oranlarına göre ödeme yaptık." dedi.
"Наемали сме две фирми за събиране на дългове за известни периоди от време и сме им плащали въз основа на резултатите," каза той.

makedonya'da mahkemeler ve yargı sisteminin kötü üne sahip verimsizliği yüzünden, bazı firmalar özel vatandaşlardan alacaklarını tahsil edemediklerinde tahsilat dairelerinden yardım istiyorlar.
Поради печално известната неефективност на съдилищата и съдебната система в Македония някои фирми търсят помощта на агенции за събиране на дългове, когато нямат възможност да съберат дълговете си от частни лица.

sırbistan'da vergilerin sadece %70'i gönüllü olarak ödenirken, geri kalanı hükümetin vergi tahsilat çabalarından sağlanıyor.
Само 70 % от данъците в Сърбия се плащат доброволно, а останалата част се събират в резултат на усилията на правителството за събиране на данъците.

bununla birlikte, Üsküp'e telekom sektöründe yeniden yapılanma stratejisini netleştirmesi, vergi tahsilat oranlarını iyileştirmesi ve yeni bankacılık mevzuatını geçirmesi yönünde çağrıda bulunuldu.
Същевременно Фондът призова Скопие да изясни стратегията си за преструктуриране на телекомуникационния сектор, подобряване на събираемостта на данъците и приемане на ново банково законодателство.

bosna-hersek'teki her iki tarafın sınır yetkilileri, istihsal vergileri ve tahsilat prosedürleri sistemini ülke çapında uyumlulaştırmak amacını güden mutabakat anlaşması imzaladı.
Данъчните власти в двете общности в Босна и Херцеговина подписаха меморандум за хармонизиране на общонационалната система на акцизните данъци и тяхното събиране.

ab’ye katılım döneminde “bütçe şoku” yaşanmaması için vergi matrahı genişletilmeli ve vergi tahsilatı iyileştirilmeli.
Данъчната основа трябва да се разшири и събирането на данъци да се подобри, за да се избегне "бюджетния шок" по време на присъединяването към ЕС.