Hai cercato la traduzione di tanımlanan da Turco a Bulgaro

yönetici tarafından tanımlanan
Дефинирано от администратора

tanımlanan "% 1" geçersiz bir port numarası.
Посочихте невалиден номер на порт "% 1".

sadece burada tanımlanan kullanıcı- eylemi ni gösterir.
Потребителско действие се появява само за определените тук стойности.

% 1: tanımlanan çoksatırlı yorum bölgesi (% 2) çözümlenemedi
% 1: Зададеният многоредов коментар (% 2) не може да бъде намерен.

merkezi ve yarıcapı olarak bir doğru parçasının uzunluğuyla tanımlanan bir çember
Окръжност, определена по център и дължина на отсечка за диаметър

bu link tipi arama motorlarına yazar tarafından tanımlanan kolleksiyonun başlangıcını belirtir.
Тази връзка сочи към първия документ в колекция.

grubun lideri olarak tanımlanan alexandros yiotopoulos da suçsuz olduğunu iddia etti.
Александрос Йотопулос, човекът когото властите идентифицираха като ръководител на групата, пледира невинен.

olayla ilgili olarak, ikisi bh vatandaşı olarak tanımlanan üç erkek tutuklandı.
Бяха арестувани трима мъже, двама от които са идентифицирани като граждани на БиХ.

boya kovalarında, laboratuvar testlerinde kokain olarak tanımlanan 400 paket toz maddeye rastlandı.
Било установено, че кутиите с боя съдържат 400 пакета прахообразно вещество, което било идентифицирано като кокаин след лабораторен анализ.

kesin resmi seçim sonuçlarının açıklanmasından sonda 30 gün olarak tanımlanan süre pazartesi günü sona eriyor.
Крайният срок изтича в понеделник, 30 дни след публикуването на официалните изборни резултати.

bugüne kadarki en büyük hiv aşısı deneyi olarak tanımlanan deneye katılanların yarısına plasebo enjeksiyonu verildi.
Половината от участниците в описваното като най-мащабното изпитание на ваксина срещу СПИН досега са били инжектирани с плацебо.

fstab içinde bağlama noktası olarak tanımlanmış bir dizine girerken, tanımlanan parametreler ile bağlanmaya gayret gösterin.
При влизане в директория, определена като точка за монтиране в fstab се извършва опит за монтиране с определените параметри.

mekanda bizans mimarisinin incisi olarak tanımlanan ve yaklaşık 60 ikonayı barındıran 14. yüzyıldan kalma bir kilise de bulunuyor.
Той включва църква от 14-и век, описвана като перла на византийската архитектура, в която има около 60 икони.

bulgaristan, yeni bir raporda krize daha çok batma tehlikesi olan riskli bir ekonomik ortama sahip olarak tanımlanan 12 ab ülkesinden biri oldu.
В нов доклад България беше включена сред 12-те страни от ЕС, в които съществува икономически климат с по-високи рискове и опасност от задълбочаване на кризата.

bankaların çoğu, yasa tasarısında tanımlanan sübvansiyonlar kabul edilebilir olmakla birlikte kendi konumlarını belirlemek için tasarının son halini görmeyi tercih edeceğini belirtiyor.
Повечето банки казват, че така дефинираните в законопроекта субсидии са приемливи, като все пак те искат да изчакат окончателния проект, за да определят как ще действат.

gerilim filmi olarak tanımlanan yapımda, eski yugoslavya'daki ihtilaf sonrasında üyeleri dünyanın dört bir tarafına dağılan bir ailenin öyküsü anlatılıyor.
Във филма, определян като трилър, се разказва за едно семейство, чиито членове са пръснати по света след конфликта в бивша Югославия.

2.anayasanın diğer kısımlarında daha ayrıntılıdüzenlemelerinin yapıldığı bu antlaşma tarafından kabul edilen haklar, bu ilgili kısımlar tarafından tanımlanan koşullar ve sınırlamalar dahilinde uygulanacaktır.
2.Правата, признати от настоящата Харта, които са предмет на други разпоредби на Конституцията, се упражняват при съответните условия и граници, определени в тези части.

abd dışişleri bakanlığı tarafından geçen yıl yayınlanan bir raporda, arnavutluk'un kritik bir mesele olarak tanımlanan kaçakçılıkla mücadelede ilk temel adımları atmakta olduğu yer aldı.
В доклад, публикуван миналата година, Държавният департамент на САЩ посочва, че Албания прави първите значими стъпки в борбата срещу незаконния трафик - един много важен въпрос, според доклада.

bm güvenlik konseyinin 1267 sayılı kararı kapsamında yaptırımların uygulanmasına ilişkin bu yasal mekanizma, bm tarafından terör finansörü olarak tanımlanan yasin el kadı’nın türk mahkemelerinde yargılanması sırasında sınanmış oldu.
Този законов механизъм за налагане на санкции според Резолюция 1267 на Съвета за сигурностт на ООН бе оспорван в турските съдилища от определения за терорист от ООН финансист Ясин ал Кади.

1989 yılındaki demokratik değişim sonrasında gizli servisler de, bir uzman tarafından "reformsuz geçiş" olarak tanımlanan, komşu ülkelerdekine benzer bir rota izledi.
След демократичните промени през 1989 година тайните служби следваха ход на развитие, характерен и за съседни държави, определяни от един експерт като " трансформация без реформа".