Hai cercato la traduzione di verilmesini da Turco a Bulgaro

bu da ceza verilmesini zorlaştıran bir durum.
Така не може да се стигне до присъди.

gözlemciler kararın temmuz ayında verilmesini bekliyorlar.
Наблюдателите очакват присъдите през юли.

ak, makedonya'ya adaylık statüsü verilmesini öneriyor
ek препоръча на Македония да бъде даден статут на страна кандидатка

ytd yemin törenindeki İhlallere daha sert cezalar verilmesini İstiyor
СВП иска по-строги наказания за нарушенията по време на церемонията по полагане на клетва

hayır ; her biri önüne açılıvermiş sahifeler verilmesini ister .
И всеки от тях иска да му се даде разясняващата книга .

hayır ; her biri , kendisine açılmış sahifelerin verilmesini ister .
И всеки от тях иска да му се даде разясняващата книга .

fotoğrafçı, split'in bir sokağına onun adının verilmesini istiyor.
Той иска улица в Сплит да бъде наречена на негово име.

kurul, 2,7 milyon avroluk bir dilimin ülkeye verilmesini onayladı.
Той одобри отпускането на транш от 2,7 млн. евро на страната.

kasım başında ak, makedonya'ya resmi aday statüsü verilmesini önerdi.
В началото на ноември, ЕК препоръча Македония да получи официален статут на кандидатка за членство в Съюза.

agİt, novi sad'daki caddelere savaş zamanı komutanlarının adının verilmesini eleştirdi
ОССЕ критикува именуването на улици в Нови Сад на военновременни командири

madrid, sırbistan'ın ab üyelik hedefi konusunda çabuk karar verilmesini istedi
Мадрид иска бързо решение по заявлението на Сърбия за членство в ЕС

gül, "kıbrıs adası üzerindeki bütün kısıtlamalara son verilmesini öneriyoruz," dedi.
"Ние предлагаме да се премахнат всички ограничения върху остров Кипър," каза Гюл.

bu ayın başlarında, avrupa parlamentosu (ap) sınırdışı eylemlerine son verilmesini talep etti.
По-рано този месец Европейският парламент (ЕП) настоя за прекратяване на експулсирането.

başbakan, sırbistan'a aynı zamanda üyelik müzakerelerine başlama tarihi verilmesini beklediğini de belirtti.
Той каза още, че по същото време Сърбия ще получи и дата за начало на преговорите за членство.

yerel basında çıkan haberlere göre lider, meclis başkanlığı ve iki bakanlığın sbh'ye verilmesini istiyor.
Според местните медии той иска председателят на парламента, както и двама министри, да бъдат членове на СДИ.

arnavutluk hükümeti, rrogozhine-elbasan yol yapım projesinin tamamlanması için 2 milyon dolar kredi verilmesini onayladı.
Правителството на Албания одобри 2 млн. дол. за завършване на проекта за реконструкция на пътя Рогожине-Елбасан.

bazıları alana sırbistan'ın suikast sonucu hayatını kaybeden başbakanı zoran cinciç'in adının verilmesini öneriyor.
Някои предлагат то да носи името на убития сръбски премиер Зоран Джинджич.

arnavutluk, eski bm elçisi martti ahtisaari'nin kosova'ya denetimli bağımsızlık verilmesini öngören planına destek veriyor.
Албания подкрепя плана на бившия специален пратеник на ООН Марти Ахтисаари, който предвижда контролирана независимост за Косово.

avrupa yatırım bankası (eib) yönetim kurulu toyota otomotiv sanayii'ne 150 milyon euro kredi verilmesini onayladı.
Бордът на директорите на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) одобри кредит в размер на 150 млн евро за toyota otomotiv sanayi.

ancak İvaniç, dragan lukac'ın atanmasına karşı çıkarak görevin bosnalı sırp sredoje noviç'e verilmesinde ısrar etti.
Иванич обаче се противопостави на назначаването на Драган Лукач, като настоя постът да се заеме от Средое Нович, босненски сърбин.