Hai cercato la traduzione di yaklaştıklarını da Turco a Bulgaro

on dördüncü gece İyon denizinde sürükleniyorduk. gece yarısına doğru gemiciler karaya yaklaştıklarını sezinlediler.
Затова, боейки се да не бъдат изхвърлени на каменисти места, спуснаха четири котви от задницата, и ожидаха да съмне.

aravna bakınca kralla görevlilerinin kendisine doğru yaklaştıklarını gördü. varıp kralın önünde yüzüstü yere kapandı.
И Орна, като погледна, видя, че царят и слугите му идат към него; и Орна излезе та се поклони на царя с лице до земята.

nato genel sekreteri george robertson da nato ve ab'nin bu konuda bir anlaşmaya varmaya yaklaştıklarını belirtti.
Генералният секретар на НАТО Джордж Робъртсън потвърди, че НАТО и ЕС скоро ще постигнат споразумение по този въпрос.

blogcu, "başka hiçbir arnavut onun dehasına yaklaşamaz bile ... yaklaştıklarını sansalar bile." diyerek, yazarla şahsen tanıştığını da ekliyor.
"Никой друг албански писател не може дори да се доближи до неговия гений ... въпреки че някои имат подобно мнение за себе си", заявява той, добавяйки, че се е срещал лично с Кадаре.

"akp'nin bdp'yi kesinlikle ciddiye alması gerekiyor. Öte yandan batıdaki kıyı kesiminin hükümetin niyetlerine şüpheyle yaklaştığı da apaçık ortada - ve bu bölgeler türkiye'nin gerçek dinamo alanları."
"Ясно е, че тя трябва да приеме ПМД сериозно и че са налице много ясни признаци за скептичните настроения на западните крайбрежни провинции към намеренията на правителството, а това са истинските движещи икономиката райони в Турция."