Hai cercato la traduzione di birçokları da Turco a Cabiliano

onun sözü üzerine daha birçokları iman etti.
aṭas nniḍen i gumnen yis mi slan i imeslayen-is.

ve orada birçokları o'na iman etti.
dinna, aṭas n lɣaci i gumnen yis.

bu sözler üzerine birçokları ona iman etti.
mi d-yenna imeslayen-agi, aṭas i gumnen yis.

sevinip coşacaksın. birçokları da onun doğumuna sevinecek.
aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd ; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is.

mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.
imi aṭas i gețzuxxun s lɛeqliya n ddunit-agi, ula d nekk ad zuxxeɣ.

bu olayın haberi bütün yafaya yayıldı ve birçokları rabbe inandı.
imezdaɣ meṛṛa n temdint n jafa slan s wayen yedṛan, daymi aṭas i gumnen s sidna Ɛisa.

birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.
aṭas i s-ițessun llebsa-nsen deg webrid, ma d wiyaḍ țessun-as tiseḍwa i d-ge?men si lexla.

böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın grek kadın ve erkek iman etti.
aṭas seg-sen i gumnen ; ger iyunaniyen, aṭas n tilawin n laṣel d yergazen nniḍen i gumnen daɣen.

‹‹bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.
sidna Ɛisa yenna-yasen : ayagi d idammen n leɛqed amaynut, d idammen-iw ara yazlen ɣef waṭas n yemdanen.

‹‹birçokları, ‹ben oyum› diyerek benim adımla gelip birçok kişiyi saptıracaklar.
axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw, a wen-d-inin : « d nekk i d lmasiḥ » ad kellxen i waṭas n lɣaci.

Çünkü İnsanoğlu bile hizmet edilmeye değil, hizmet etmeye ve canını birçokları için fidye olarak vermeye geldi.››
axaṭer mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as wiyaḍ, meɛna d nețța ara iqedcen fell-asen, yerna ad yefk tudert-is d asfel ɣef waṭas n yemdanen.

nitekim İnsanoğlu, hizmet edilmeye değil, hizmet etmeye ve canını birçokları için fidye olarak vermeye geldi.››
daymi mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as, meɛna yusa-d iwakken ad yili d aqeddac, yerna ad isebbel tudert-is iwakken ad isellek aṭas n yemdanen.

birçokları, ‹‹yahya hiç mucize yapmadı, ama bu adam için söylediklerinin hepsi doğru çıktı›› diyerek İsaya geldiler.
aṭas i d-yusan ɣuṛ-es, qqaṛen wway gar-asen : yeḥya ur yexdim ula d yiwen lbeṛhan, lameɛna ayen akk i d-yenna ɣef wergaz-agi ț-țideț.

mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.
iẓekwan ldin, aṭas seg iḥeqqiyen yemmuten, ḥyan-d