Hai cercato la traduzione di evlerine da Turco a Cabiliano

bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler.
sin inelmaden-nni uɣalen ɣer yexxamen-nsen.

birbirimizle vedalaştıktan sonra biz gemiye bindik, onlar da evlerine döndüler.
mi nemsalam yid-sen, nerkeb di lbabuṛ nṛuḥ ; nutni uɣalen ɣer yexxamen-nsen,

İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip magadan bölgesine geçti.
mi gerra lɣaci, sidna Ɛisa yerkeb di teflukt, iṛuḥ ɣer tmurt n magadan.

kâhyalıktan kovulduğum zaman başkaları beni evlerine kabul etsinler diye ne yapacağımı biliyorum.›
?riɣ d acu ara xedmeɣ, iwakken m'ara yi-istixxeṛ umɛellem-iw, ad afeɣ wid ara yi-iɛiwnen !

onları aç aç evlerine gönderirsem, yolda bayılırlar. hem bazıları uzak yoldan geliyor.››
ma yella rriɣ-ten ansi i d-kkan i laẓ, ad nezfen deg webrid axaṭer kra deg-sen usan-d si lebɛid.

evlerine dönerek baharat ve güzel kokulu yağlar hazırladılar. ama Şabat günü, tanrı'nın buyruğu uyarınca dinlendiler.
syenna uɣalent ɣer yexxamen nsent iwakken ad heggint leɛṭeṛ d wayen xeddmen i lmegtin, i lǧețța n sidna Ɛisa. azekka-nni n ssebt, steɛfant akken i d-tenna ccariɛa.

ev klasörükeybinding
keybinding