Hai cercato la traduzione di esas da Turco a Catalano

esas yazar
autor original

index. html şablonu için esas
base per a la plantilla index. html

bu sadece esas dosyadaki boş ve hazır olmayan girdileri değiştirir@ action: inmenu
això només canviara les entrades buides i les no enllestides al fitxer de base@ action: inmenu

bu değer, filtrenin yoğunluğunun en fazla olduğu yerdeki değer esas alınarak yoğunluk azaltma derecesini kontrol eder.
aquest valor controla el grau d' atenuació de la intensitat del filtre en el seu punt de màxima densitat.

ama domuz yahut kuzu, tortilla veya pide kudüs'te ya da portland'da da olsa, esaslar hep aynı kalmıştır: yağ ve ateş, bir tutam baharat, çabuk bir öğün ve bir lezzet geleneği.
tan si és corder com si és porc, tortilla o pita, jerusalem o portland, hi ha coses que no canvien: greix i foc, una bona dosi d'espècies, menjar ràpid, i saber apreciar la tradició.