Hai cercato la traduzione di hangi da Turco a Catalano

hangi ülke
quin país

hangi yol?
quin camí?

hangi nesne?
quin objecte?

hangi paylaşımcıdan indiriyoruz
des de quin parell estem baixant- ho

akran hangi istemciyi kullandığı
quin client usa el parell

hangi dosyaların birleştirileceği bilinmiyor.
cal seleccionar uns fitxers a reajuntar.

alanlar hangi sırada sınıflandırılsın?
en quin ordre cal ordenar els camps?

& hangi servisi durduracağınızı seçin:
& escull el servei a aturar:

hangi ders dosyasını düzenlemek İstersiniz?
quin fitxer de lliçó voleu editar?

anımsatıcının hangi sıklıkla tekrlanacağını ayarla
establiu la freqüència de repetició d' aquest recordatori

Şu anda hangi seviyede olduğunuzu gösterir.
això us mostra en quin nivell esteu.

bilgisayar ile hangi zorluk derecesinde oynanacağı
com de difícil serà guanyar a l' ordinador

& kde; hangi işletim sistemlerinde çalışır?
sobre quines plataformes puc esperar que funcioni el & kde;?

alanın tipi, hangi değerlerin kullanılabileceğini belirler.
el tipus del camp determina quins valors s' han d' usar.

bilgi panelinde hangi verilerin gösterileceğini yapılandır.
configura quines dades s' hauran de mostrar en el plafó d' informació.

hangi verilerin gösterileceğini yapılandır@ item:: inlistbox
configura les dades que s' hauran de mostrar@ item:: inlistbox

buradan kamerayı hangi seri porta bağladığınızı belirleyin.
aquí podeu triar el port sèrie al que connecteu la càmera.

hangi & kde; sürümünü kullandığımı nasıl öğrenebilirim?
com comprovo quina versió del & kde; estic emprant?

ana tablonun düzenlenmesinde hangi yazı tipinin kullanılacağını seçin.
especifiqueu quin tipus de lletra s' ha d' emprar per editar la taula principal.

% 1 için hangi anahtar( lar) ile şifreleyeceğinizi seçiniz
seleccioneu la( es) clau( s) que s' haurà d' emprar per a encriptar el missatge per a% 1