Hai cercato la traduzione di uygulanan da Turco a Catalano

uygulanan değişiklikler hakkında çekirdeğin mesajları.
missatges des de la base a sobre de canvis aplicats.

bu, bozulma etkisi uygulanan fotoğrafın önizlemesidir.
aquesta és la vista prèvia de l' efecte de distorsió aplicat a la fotografia.

İç boyama uygulanan seçili alanın önizlemesi. no inpainting type
aquí es mostra la vista prèvia de la selecció de la imatge després d' aplicar el repintat. no inpainting type

fotoğraf çekmek için kamera tarafından uygulanan canlılık işlem yönünü buradan belirleyin.
indiqueu aquí la direcció del procés de saturació que la càmera va aplicar en prendre la fotografia.

rakibiniz amiral battı oyununun kde4 öncesi bir sürümünü kullanıyor. eski istemciler tarafından uygulanan kurallara göre gemilerin yanyana yerleştirilemeyeceğini unutmayın.
el vostre adversari utilitza una versió anterior al kde4 de kbattleship. noteu que, d' acord amb les regles del client antic, els vaixells no es poden posar un al costat de l' altre.

devingen olarak kaydırılan satırların başının, dikey olarak, ilk satırın girinti seviyesine göre yerleştirilmesini etkinleştirir. bu, kod yazmanızı kolaylaştırır ve okunabilirliğini artırır. ek olarak, ekranınızın azami genişliğini, yüzde cinsinden ayarlamanıza izin verir, böylece devingen olarak kaydırılan satırlar, bundan sonra dikey olarak yerleştirilmeyeceklerdir. Örneğin% 50' de; girintileme seviyeleri ekranın% 50' sinden daha derin olan satırlar; izleyen (kendilerinden sonra gelen) kaydırılmış satırlara uygulanan dikey yerleştirmeye tabi tutulmayacaklardır.
activa l' inici de l' ajust dinàmic de les línies per alinear- les verticalment al novell de sagnat de la primera línia. això pot ajudar a fer més llegible el codi i els marcadors. addicionalment, això us permet indicar una amplada màxima de la pantalla, en percentatge, pel que les línies ajustades dinàmicament no s' alinearan verticalment. per exemple, al 50%, les línies que tinguin un nivell de sagnat superior al 50% de l' amplada de la pantalla no s' aplicarà l' ajust vertical a les subsegüents línies ajustades.