Hai cercato la traduzione di veya da Turco a Catalano

veya
o

boole veya
o lògic (or)

sol veya sağ?
esquerra o dreta?

... veya öldürmemek?
... o no matar?

eyalet veya il
estat o província

Ülke veya bölge:
país o regió:

boş isim veya konum
nom buit o ubicació

veya, metin sütunları
o, columnes de text

yeni veya değiştirilmiş:% 1
nova o canviada:% 1

durum (1 veya 2)
mode (1 o 2)

parola veya parmak izi:
poseu la contrasenya o llisqueu el dit:

dosya veya dizinleri karşılaştır
compara fitxers o carpetes

dosya seçilmedi veya görüntülenemiyor.
no hi ha cap fitxer seleccionat o no es pot visualitzar.

%s eksik isim veya etiket
falta el nom o l'etiqueta a %s

bir süreci durdur veya sonlandırdescription
mata o atura un procésdescription

& makine veya etki alanı adı:
nom de la & màquina o domini:

aralıklı yağmur veya çiselemeweather forecast
intervals de pluja o plugimweather forecast

kppp bunu oluşturamıyor veya okuyamıyor% 1.
kppp no pot crear o llegir de% 1.

pencereleri hızlıca taşı veya yeniden boyutlandır
moure o canviar ràpidament la mida de les finestres

ampache sunucu veya sunucuların bağlantı ayarlarıname
defineix el servidor( s) ampache al que connectarname