Hai cercato la traduzione di önder da Turco a Ceco

rehavyaoğullarından önder yişşiya.
z rechabiáše, z synů rechabiášových kníže iziáš.

Önder ve komutan yaptım.
aj, za svědka národům dal jsem jej, za vůdce a učitele národům.

sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!››
a však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

yisharın oğulları: Önder Şelomit.
synové izarovi: selomit kníže.

uzzieloğullarından: Önder amminadavla 112 yakını.
z synů uzielových aminadab kníže, a bratří jeho sto a dvanáct.

onları önder yapacaksın bütün ülkeye.
přivedeny budou s radostí velikou a plésáním, a vejdou na palác královský.

İssakar oymağından azzan oğlu önder paltiel,
z pokolení synů izachar kníže faltiel, syn ozanův;

samuel yaşlanınca oğullarını İsraile önder atadı.
když se pak zstaral samuel, ustanovil syny své za soudce v izraeli.

yusufoğullarından: manaşşe oymağından efot oğlu önder hanniel,
z synů jozefových z pokolení synů manasses kníže haniel, syn efodův;

allah, "seni insanlara önder kılacağım" demişti.
i zeptal se: "a co potomstvo mé?"

onlara karşı çok sayıda önder çıkaracağız. önder››.
i budeť takový pokoj, že když assur přitáhne do země naší, a šlapati bude po palácích našich, tedy postavíme proti němu sedm pastýřů, a osmero knížat z lidu,

Önder içeri gireceği zaman eyvandan girecek ve aynı yoldan dışarı çıkacak.
kníže pak vcházeje, cestou síňce též brány půjde, a cestou její odejde.

boylarına göre aile soy kütüğüne yazılan akrabaları şunlardır: Önder yeiel, zekeriya,
bratří pak jeho po čeledech jejich, když vyčteni byli po rodinách svých, knížetem byl jehiel a zachariáš.

eliezerin oğlu: Önder rehavya. eliezerin başka oğlu yoktu. rehavyanınsa birçok oğlu vardı.
a synové eliezerovi: rechabiáš kníže. neměl pak eliezer více synů, ale synové rechabiášovi rozmnožili se velmi.

"soyumdan da (önderler yap, ya rabbi!)" dedi.
i zeptal se: "a co potomstvo mé?"