Hai cercato la traduzione di anlamına da Turco a Ceco

anlamına gelmektedir.
nenavštívili.

yeşil, hazır anlamına gelir
zelená znamená hotov

sözcüklerin farklı dillerdeki anlamına bakınname
vyhledat význam slov a jejich překlad do různých jazykůname

hiçbiri 'anahtar yok' anlamına gelir
žádný znamená 'žádný klíč'

sarı, liste sıralanırken bekleyin anlamına gelir
Žlutá znamená počkejte, dokud třídím seznam

yunanca 'lithos' 'kaya' anlamına gelir
Řecké 'lithos' znamená 'kámen'

2007 yılında, bu oran 54 milyon avro anlamına geliyordu.
v roce 2007 to znamenalo více než 54 miliard eur.

sanskrit dilinde 'sweb', 'uyumak' anlamına gelir
v sanskrtu 'sweb' má význam 'spát'

yunanca 'yapay' anlamına gelen 'technetos' kelimesinden
Řecké 'technetos' pro umělý (vytvořený člověkem)

bu, öncelikle programların çok yıllık olarak uygulanacağı anlamına gelmektedir.
to v prvé řadě znamená, že programy jsou víceleté. dohledová komise, ve které jsou představitelé

hayır, onlar bilgisini kavramadan ve asıl anlamına ulaşmadan onu yalanladılar.
avšak oni naopak za lživé prohlašují to, co věděním svým obsáhnout nemohou a k čemu se jim ještě výkladu nedostalo.

ve o gün yizreel vadisinde İsrailin yayını kıracağım.›› anlamına gelir.
i stane se v ten den, že polámi lučiště izraelovo v údolí jezreel.

ancak, bu analiz bağlamında özel olarak ulaşıma yönelik yakıtlar anlamına gelmektedir.
v souvislosti s touto analýzou se však termín vztahuje konkrétně k palivům určeným pro využití v dopravě.

bizmutun eski ismi 'wismut' olup 'beyaz kütle' anlamına gelmektedir.
starým názvem bismutu je 'wismut'. což bylo označení pro 'bílou hmotu'.

bu, bir kimsenin babayı gördüğü anlamına gelmez. babayı sadece tanrıdan gelen görmüştür.
ne že by kdo viděl otce, jediné ten, kterýž jest od boha, tenť jest viděl otce.

daha fazla bina, daha fazla turist ve daha fazla golf sahası su talebinin artması anlamına gelmektedir.
více bytů, více turistů a více golfových hřišť znamená zvýšenou poptávku po vodě.

'işın' anlamına gelen, latince 'radius' tan türetilmiştir, çünkü radyoaktiftir
latinské 'radius' pro 'paprsek', protože je radioaktivní

yeruşalimde yaşayan herkes olayı duydu. tarlaya kendi dillerinde kan tarlası anlamına gelen hakeldema adını verdiler.
a to známé jest učiněno všechněm přebývajícím v jeruzalémě, takže jest nazváno pole to vlastním jazykem jejich akeldama, to jest pole krve.

ancak, bu durum Şekil 5.4’te açıklanan konuların genellikle kapsam dışı olduğu anlamına gelmemektedir.
v norsku jsou výhradními poskytovateli dalšího vzdělávání učitelů vysoké školy.

kamerunlu blogger noelle lafortune, saldırının, boko haram'ın bölgede güç kaybettiği anlamına geldiğini belirtti:
kamerunský bloger noelle lafortune míní, že tento útok naznačuje možné oslabování pozice boko haram v regionu: