Hai cercato la traduzione di anlatılan da Turco a Ceco

onların kitapta anlatılan payları kendilerine erişecektir.
takovým dostane se podílu jejich podle toho, co v knize je napsáno.

bu çalışma şekli az önce anlatılan çok işlemli modelle aynı.
chování je stejné jako u multiprocesním modelu popsaném dříve.

bütün bildikleri, kendilerine anlatılan birtakım kuruntu ve uydurmalardır. onlar sadece bir zan içindedirler.
mezi nimi jsou lidé neučení, kteří neznají z písma nic než "ameny" a kteří mají jen své domněnky.

onlar, yüzlerindeki secde izi ile tanınırlar. İşte bu, onların tevrat'ta anlatılan vasıflarıdır.
a známky jejich jsou na tvářích jejich následkem modlení.

Şahsen bulunan veya temsil edilen üyelerin çekimser olmaları, 2. paragrafta anlatılan kararların kabul edilmesini önlemez.
to, že se osobněpřítomní nebo zastoupení členové zdržíhlasování, nebrání přijetí rozhodnutí uvedených v odstavci 2.

1.birlik, madde i-2’de anlatılan değerlere saygılıve bunlarıbirlikte geliştirmeye bağlıolan avrupa Ülkelerinin tümüne açıktır.
1.unie je otevřená vůči všem evropským státům, které zachovávají její hodnoty uvedené v článku 2 a zavazují se k jejich společné podpoře.

aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.
při měsíci,

2.avrupa parlamentosu’ndan onay aldıktan sonra Üye devletlerin veya komisyon’un üçte biri tarafından yapılan bir öneri hakkında oybirliğiyle hareket eden avrupa konseyi, bir Üye Ülkeyi gözlemlerini bildirmek üzere davet ettikten sonra, sözkonusu Üye Ülkenin madde i-2’de anlatılan değerleri ihlal etme yönünde ciddi ve sürekli bir risk oluşturduğunu belirleyen bir avrupa kararıkabul edebilir.
2.na návrh jedné třetiny členských státůnebo komise a po obdržení souhlasu evropského parlamentu může evropská rada usnášející se jednomyslněpřijmoutevropské rozhodnutí, v němžkonstatuje, že došlo k závažnému a trvajícímu porušení hodnot uvedených v článku 2 jedním z členských států, poté, co členskýstát vyzve, aby se k této věci vyjádřil.