Hai cercato la traduzione di azaplandıracağız da Turco a Ceco

onları iki kere azaplandıracağız da sonra pek büyük bir azaba uğratılacaklar.
dvakráte potrestáme, je a pak uvrženi budou v trest velký.

biz onları iki kere azaplandıracağız, sonra onlar büyük bir azaba döndürülecekler.
dvakráte potrestáme, je a pak uvrženi budou v trest velký.

delillerimizden yüz çevirenleri, bu yüz çevirmeleri yüzünden en kötü bir azapla azaplandıracağız yakında.
a odměníme ty, kdož od znamení našich se odvracejí, trestem bolestným za to, že se odvraceli.

sizden bir topluluğu bağışlasak da, bir topluluğunuzu gerçekten suçlu-günahkar olmaları nedeniyle azaplandıracağız.
jestliže odpustíme jedné skupině z vás, jinou zase naopak potrestáme za to, že byli hříšníky.

sen onları bilmezsin, biz onları biliriz. biz onları iki kere azaplandıracağız, sonra onlar büyük bir azaba döndürülecekler.
ty je neznáš, avšak my je dobře známe a potrestáme je dvakrát a pak budou vráceni k trestu nesmírnému.

dedi ki: "kim zulmederse biz onu azaplandıracağız, sonra rabbine döndürülür, o da onu görülmemiş bir azapla azaplandırır."
odpověděl: "toho, kdo z nich je nespravedlivý, potrestám a potom bude navrácen k pánu svému, jenž potrestá jej trestem odporným.

"onu gerçekten şiddetli bir azapla azaplandıracağım, ya da onu boğazlayacağım veya o, bana apaçık olan bir delil getirmelidir."
dojista ztrestám jej trestem přísným, aneb dojista zabiji jej, leda že by předvedl mi zmocnění zjevné.“