Hai cercato la traduzione di bakanlığı da Turco a Ceco

İspanya kültür bakanlığı
Španělské ministerstvo kultury

(eğitim, bilim ve kültür bakanlığı)
instituce si mohou volit vlastní metody

finheec değerlendirme atamaları konusunda eğitim bakanlığı ile anlaşma imzalayabilmektedir.
finheec se také může na předmětu evaluace dohodnout s ministerstvem školství.

dışişleri bakanlığı sözcüsü: hukuk ve politikamız konuşma özgürlüğünü sağlar.
mluvčí ministra zahraničí: náš zákon a naše politika zaručují svobodu projevu.

eğitim, bilim ve kültür bakanlığı için bu konuya dair bir rapor hazırlanmaktadır.
vypracování národních zpráv a ukazatelů vycházejících z evaluací jednotlivých institucí však není běžnou praxí.

merkezi finans ve müteahhitlik birimi, kamu maliye bakanlığı, bükreşcarmenrosu@cfcu.ro
kromě zvýšení výkonu trati povede její modernizace ke zvýšení osobní i nákladní železniční přepravy v koridoru x, ke zkrácení jízdních dob, snížení nebezpečí nehod, snížení provozních nákladů a nákladů na údržbu.

danimarka’da, ya eğitim bakanlığı ya da bilim, teknoloji ve İnovasyon bakanlığı akreditasyonu yürütmektedir.
s ohledem na existující rozmanitost poskytovatelů vzdělávacích služeb a rostoucí autonomii škol umožňující právo výběru se otázka kontroly kvality stává klíčovou.

kanun uygulama harcamaları arasında polis, ordu, mahkemeler, hapishaneler, gümrük ve maliye bakanlığı bulunur.
výdaje na vymáhání zákona zahrnují výdaje na policii, soudní stráž, vězeňskou službu, celní správu a finanční policii.

ancak, 2007 yılında, birleşik krallık’ın sağlık bakanlığı klinik uyuşturucu istismarı ve bağımlılığı yönetimine dair,
ovšem v roce 2007 vydalo ministerstvo zdravotnictví spojeného království nové pokyny o klinickém managementu zneužívání drog a drogové závislosti, které stanoví konkrétní opatření pro prevenci úmrtí souvisejících s drogami.

nihai olarak her iki uzman görüşünü bildirdikten sonra, program eğitim bakanlığı tarafından bir kez daha değerlendirilir ve akreditasyona ilişkin öneri bakana sunulur.
německo: předmětem národních zpráv a ukazatelů jsou pouze výsledky externí evaluace prováděné za účelem (re)akreditace studijních programů typu bakalář a magistr (které jsou zavedeny ve 12 z celkového počtu 16 spolkových zemí).

belçika’da, 2006 tarihli bir adalet bakanlığı direktifi mahkumların cezaevi dışında bulunanlarla aynı tedavi seçeneklerine sahip olma hakkı bulunduğunu belirtmektedir.
na slovensku zákon z roku 2006 povolil poskytovat psychologické služby uživatelům drog ve vyšetřovací vazbě, kteří trpí abstinenčními příznaky.

(146) portekiz hiv/aids enfeksiyonu ulusal koordinasyonu, sağlık bakanlığı, 2006.(147) bkz.
147) viz obr.

kıbrıs, polonya (öğretmen okullarında) ve İzlanda’da dış değerlendirmede doğrudan eğitim bakanlığı’nın sorumluluğundadır.
na kypru, v polsku (v případě kolegium nauczycielske) a na islandu je za externí evaluaci odpovědné přímo ministerstvo školství.

finlandiya’da, eğitim bakanlığı üniversiteleri, teknik okulları, öğrencileri ve işverenleri temsil eden ve iyi bir değerlendirme anlayışına sahip 12 üyesi bulunan bir komite atar.
ve finsku jmenuje ministerstvo školství komisi sestávající z 12 členů s dobrým porozuměním procesu evaluace, kteří zastupují univerzity, polytechniky, studenty a zaměstnavatele.

macaristan’da, akredite edilen programlar eğitim bakanlığı tarafından kayıt altına alınmaktadır. programı sunan kurum ve kuruluşun, programı tamamlayamaması durumunda akreditasyon geri alınabilir.
v souvislosti s decentralizovanou strukturou německa a Španělska se v jednotlivých spolkových zemích nebo autonomních společenstvích mohou orgány provádějící akreditaci a/nebo evaluaci lišit.

2008 yıllık raporu: avrupa’da uyuşturucu sorununun durumu cezaevlerinde uyuşturucu kullanıcılarına yönelik kapsamlı hizmetler geliştirilmiş olunup sağlık bakanlığı ile İç İşleri bakanlığı arasında 2005 yılında imzalanmış bir işbirliği protokolüne dayanmaktadır.
výročnízprávazarok2008:stavdrogovéproblematikyvevropě

"bu büyüklükteki bir operasyonu tek bir kurum üstlenemezdi", diyor savov, "burada gördüğünüz, ispa finansman süreciyle ilgilenen bir müdürlüğü olan bölgesel kalkınma bakanlığı, belediyenin projeyi yönetmesine yardımcı olan üç danışmanlık şirketi ve bir de vik’in kendisi, yani su şirketinin arasındaki işbirliğinin bir sonucudur.
„Žádný samostatný orgán by nemohl realizovat operaci takového rozsahu,“ říká savov, „to, co tady vidíte, je výsledkem kooperace mezi ministerstvem pro místní rozvoj, které má ředitelství pro řízení procesu financování ispa, tří konzultačních organizací, které pomáhají městským orgánům řídit tento projekt, a pak je tady samotné vik – vodohospodářská společnost.