Hai cercato la traduzione di kendisi da Turco a Ceco

kendisi (itself)
sebe samo

kendisi de buna şahittir.
a dokonce sám to dosvědčuje.

ketu (kendisi) planet name
planet name

dedi ki: "tıpkı kendisi.
odpověděla: "jako by to byl on.

kendisi doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.
neplodil a nebyl zplozen

kendisi için seçtiği halka!
blahoslavený národ, kteréhož hospodin jest bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.

lilith (kendisi) planet name
planet name

kendisi en yüksek ufukta iken.
v obzoru nejvyšším:

ve gerçekten, kendisi buna şahiddir.
a dokonce sám to dosvědčuje.

yalnız kendisi için yas tutar.››
toliko tělo jeho, dokudž živ jest, bolestí okouší, a duše jeho v něm kvílí.

kendisi de yakında mutlu olacaktır.
a ten věru bude spokojen.

kendisi de ukbada elbet hoşnut olur.
a ten věru bude spokojen.

apaçık hüsranın ta kendisi işte budur."
což to opravdu není ztráta zjevná?

elbette kendisi de hoşnut (razı) olacaktır.
a ten věru bude spokojen.

atamanın kendisi atanan değeri alır, burada 5.
přiřazení jako takové ohodnocuje přiřazovanou hodnotu, v tomto případě 5.

artık ayrılık vakti geldiğini kendisi de anlar.
a myslí (člověk), že jest mu loučiti se,

"kimin yükünde çıkarsa, o kendisi onun cezasıdır.
odpověděli: "odplatou toho, v jehož sedle se nalezne ten pohár, budiž, aby vám byl vydán jako otrok.

"onu peygamberin kendisi uydurdu" diyorlar, öyle mi?
oni však říkají: "sám si to vymyslil!"

eğer inanıyorsanız, kendisi'nden korkmanıza allah daha layıktır.
však bůh má větší právo na to, abyste se ho obávali, jste-li vskutku věřící.

allah kendisi hakkında sizi uyarıyor. allah kullara şefkatlidir.
bůh sám varuje vás, abyste se ho báli a bůh jest laskavým ke služebníkům svým.