Hai cercato la traduzione di masoretik da Turco a Ceco

düşkünü mahkemede ezme. masoretik metinde geçmemektedir.
nelup nuzného, proto že nuzný jest, aniž potírej chudého v bráně.

nasıl da inleyeceksin!›› sanılıyor. masoretik metin ‹‹acınacaksın››.
Ó ty, kteráž jsi usadila se na libánu, jenž se hnízdíš na cedroví, jak milostná budeš, když na tě přijdou svírání a bolest jako rodičky!

samuelin oğulları: İlk oğlu yoel, ikincisi aviya. ad masoretik metinde geçmemektedir.
synové pak samuelovi: prvorozený vasni a abia.

avşalomla İsrailliler gilat bölgesinde ordugah kurdular. masoretik metin ‹‹İsrailli››.
i položil se izrael a absolon v zemi galád.

yerine getirilecek sana adanan adaklar. masoretik metin ‹‹senin için sessizlik övgü››.
přednímu z kantorů žalm, davidova píseň.

hainlerin yoluysa yıkıma götürür. masoretik metin ‹‹sürer›› ya da ‹‹Çetindir››.
rozum dobrý dává milost, cesta pak převrácených jest tvrdá.

alt kattaki odaların dış avludan girilecek gibi doğu yönünde bir girişleri vardı. masoretik metin ‹‹bir arşın››.
pod těmi pak komůrkami bylo vcházení od východu, skrze kteréž by se vcházelo do nich z síně té zevnitřní.

diyor ki, ‹‹ey halk ve kent meclisi, dinleyinfı. masoretik metin ‹‹ey halk, dinle ve onu kim atadı?››
hlas hospodinův na město volá (ale sám rozumný spatřuje jméno tvé,): slyštež o metle, a kdo ji uložil.

rab onları İsrailin önünde bozguna uğrattı. İsrailliler o gün benyaminoğullarından eli kılıç tutan yirmi beş bin yüz kişiyi öldürdüler. masoretik metin ‹‹gevanın açıklığında››.
i porazil hospodin beniamina před izraelem, a zbili synové izraelští z beniaminských dne toho pětmecítma tisíc a sto mužů, vše bojovných.

doğru öğüt ağzındaydı. dudaklarında hile yoktu. benimle esenlik ve doğruluk içinde yürüdü. birçoklarını da suç yolundan döndürdü. masoretik metin ‹‹sizi ona götürecek››.
zákon pravdy byl v ústech jeho, a nepravost nebyla nalezena ve rtech jeho, v pokoji a upřímosti chodil se mnou, a mnohé odvrátil od nepravosti.

ben de onu rab'be adıyorum. yaşamı boyunca rab'be adanmış kalacaktır.›› sonra çocuk orada rab'be tapındı. masoretik metin ‹‹Üç boğa››.
protož já také oddávám jej hospodinu; po všecky dny, v nichž živ bude, oddanýť jest hospodinu. a učinil tu poklonu hospodinu.