Hai cercato la traduzione di olur da Turco a Ceco

başkasına kefil olur.
Člověk bláznivý ruku dávaje, činí slib před přítelem svým.

bunlar aynı olur mu?!
jsou rovni si tito dva?

ne yapsa başarılı olur.
jako kámen drahý, tak bývá vzácný dar před očima toho, kdož jej béře; k čemukoli směřuje, daří se jemu.

hac, malum aylarda olur.
pouť budiž konána v měsících známých.

İşte o gün olacak olur.
v den onen pak udá se událost nezvratná:

dağlar, renkli yün gibi olur.
a hory budou jak vločky vlny (rudé):

yaratan, yaratamıyan gibi olur mu?
což je ten, jenž tvoří, roven tomu, kdo netvoři?

bunu yapan kendisine zulmetmiş olur.
kdo tak činí, ten sám sobě škodí.

sodom gibi olur, gomoraya benzerdik.
byť nám byl hospodin zástupů jakkoli malička ostatků nezanechal, byli bychom jako sodoma, byli bychom gomoře podobni.

dağlar atılmış renkli yün gibi olur.
a hory podobat se budou rozcupované vlně.

bunu yapan, öz benliğine zulmetmiş olur.
kdo tak činí, ten sám sobě škodí.

dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.
a hory podobat se budou rozcupované vlně.

temalı projeniz gösterime anında hazır olur.
projekt s motívom je ihneď pripravený na prehrávanie.

zina etmezler. bunları yapan günaha girmiş olur.
a kdo toto činí, ten hříchu se dopouští,

resule itaat eden allah'a itaat etmiş olur.
kdo poslouchá proroka, ten poslouchá boha.

peygamber'e itaat eden, allah'a itaat etmiş olur.
kdo poslouchá proroka, ten poslouchá boha.

oluru var mi
existuje schválení