Hai cercato la traduzione di operating da Turco a Ceco

hidden operating system
skrytý operační systém

number of operating systems
počet operačních systémů

create hidden operating system...
vytvořit skrytý operační systém...

password for hidden operating system
heslo pro skrytý operační systém

cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
nelze spustit proces vytváření skrytého operačního systému.

erişim noktası the frequency of the radio channel that the access point is operating on
the frequency of the radio channel that the access point is operating on

skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)
přeskočit vyhledávání skrytých sektorů (použít velikost určenou systémem)

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt momentálně nepodporuje šifrování operačního systému, který nebootuje z disku, kde je nainstalován.

if you would not like to use a command line tool, you can try the free stuffit expander available for any operating system.
pokud byste nechtěli používat nástroj pro příkazovou řádku, můžete zkusit free software stuffit expander dostupný pro jakýkoliv operační systém.

please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
zadejte, prosím, heslo pro skrytý operační systém (např. pro skrytý svazek).

select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
vyberte tuto volbu pokud je na tomto počítači nainstalován pouze jeden operační systém (i v případě, že má více uživatelů).

rsn( wpa2) bayrakları@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on
@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on

do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.
chcete zrušit celý proces vytváření skrytého operačního systému?poznámka: nebudete moci pokračovat, pokud ho nyní zrušíte.

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
chyba: momentálně běžící operační systém není nainstalován na bootovacím svazku (první aktivní oddíl). toto není podporováno.

are there any other operating systems installed on the drive on which the currently running operating system is installed?note: for example, if the currently running operating system is installed on the drive #0, which contains several partitions, and if one of the partitions contains windows and another partition contains any additional operating system (e.g. windows, mac os x, linux, etc.), select 'yes'.
jsou na disku, kde běží momentálně operační systém, nainstalovány další operační systémy?pozn.: například pokud je nyní běžící operační systém nainstalován na disku #0, který obsahuje několik oddílů a pokud jeden z těchto oddílů obsahuje windows a jiný oddíl obsahuje další operační systém (např. windows, mac os x, linux apod.), zvolte 'ano'.