Hai cercato la traduzione di referans da Turco a Ceco

referans
odkaz

row( referans)
row( odkaz)

referans fonksiyonları
referenční funkce

referans noktası:
referenční bod:

areas( referans)
areas( odkaz)

referans noktasının yeri
posun referenčního bodu

harika referans kodları
výborný referenční kód

standart referans kodu kullan
použít standard referenční kód

lead- out' a referans siliniyor.
odstraňuje se odkaz na lead out.

bir ris referans dosyasını içeri aktar
importovat referenční ris soubor

referans sembollerini kaynaktan çıkar ve göstername
name

verilere ilişkin referans yılı 2005–2006 yılıdır.
referenční rok pro údaje je rok 2005/06.

göreli dosya adı ve adresler için referans kaynağı
základ pro relativní názvy souborů/ url

daha fazla referans için bkz. emcdda (2005c).
další odkazy viz emcdda (2005c).

emcdda, avrupa'da uyuşturucu konusundaki referans noktanız
emcdda, výchozí bod pro vaši informovanost o drogách v evropě

a) hanpp (net birincil Üretimin İnsani gideri), birincil üretime ilişkin referans
a ) hanpp (lidské přisvojování čisté primární produkce) může být vypočítáno

kullanıcıların çevresel verileri analiz etmesini, kendi amaçlan için gösterge tabanlı değerlendirmeler üretmesini ve en iyi uygulamaları referans almalarını temin edecek etkileşimli araçlar uygulanacaktır.
budou zavedeny interaktivní nástroje, které uživatelům umožní analyzovat údaje o životním prostředí, pro své vlastní potřeby zpracovat hodnocení založená na daných indikátorech a získat odkazy na správné postupy (best practices).

sürdürülebilirlik referans değerleri hakkında kılavuz ilkeler, iyileştirilmiş bilgiler ve ortak sosyal sorumluluk konusunda daha iyi bir anlayış geliştirerek aÇa değerlendirmesini sürdürülebilir kalkınma için daha iyi bir kapsama yerleştirmek.
zajistit, aby hodnotící zprávy připravené agenturou mohly být efektivně využity ve prospěch udržitelného rozvoje, a to na základě lepších informací o referenčních hodnotách udržitelnosti a lepšího pochopení společné sociální odpovědnosti .

yasa’nın, kamu idareleri için faydalı bir araç ve avrupa’nın çeşitli yerlerindeki vatandaşlar için de bir referans olmaya devam edeceğini umuyorum.
doufám, že kodex bude i nadále sloužit jako užitečný pracovní nástroj pro veřejné správy a jako referenční bod pro občany v celé evropě.

Önleme, tedavi, hasar azaltma ve rehabilitasyon alanlarındaki müdahalelerin kalitesine yapılan vurgu kılavuz ilkeler, en iyi uygulamalar ve kalite standartlarının belirlenmesi ve alışverişininin yanı sıra bu alanlarda minimum ab kalite standartları veya referans noktaları geliştirilmesini de teşvik eden eylemler yoluyla güçlendirilmiştir.
obsahuje také cíle a opatření, které se neobjevily v předchozím akčním plánu (4).