Hai cercato la traduzione di yaratıldı da Turco a Ceco

yaratıldı
vytvořen

atılan bir sudan yaratıldı.
stvořen byl z vody vystřiklé,

yaratıldı sıçrayarak akan bir sudan.
stvořen byl z vody vystřiklé,

dökülüp atılan bir sudan yaratıldı.
stvořen byl z vody vystřiklé,

bakmazlar mı develere, nasıl yaratıldı?
což neuvažují o tom, jak stvořeni byli velbloudi,

kalıp% 1 içinde başarı ile yaratıldı
obraz úspěšně vytvořen v% 1

fırlayan bir suyun bir parçacağından yaratıldı o.
stvořen byl z vody vystřiklé,

artık insan, bir baksın neden yaratıldı?
nechť pohlédne jen člověk na to, z čeho stvořen byl.

'% 1' dosyası başka bir program tarafından yaratıldı.
soubor '% 1' byl vytvořen jiným programem.

Çünkü erkek kadından değil, kadın erkekten yaratıldı.
nebo není muž z ženy, ale žena z muže.

allah ise yükünüzü hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratıldı
bůh přeje si ulehčiti vám břímě vaše, neboť člověk stvořen byl slabým.

o, bel ile göğüs nahiyesinden çıkan, atılan bir sudan yaratıldı.
jež z místa mezi bedry a žebry proudí.

İnsan aceleden (aceleci olarak) yaratıldı. size ayetlerimi yakında göstereceğim.
stvořen jest člověk z pospíchání; ukáži vám jistě znamení svá; ale nepospíchejte na mne!“

sonra onlara, ‹‹İnsan Şabat günü için değil, Şabat günü insan için yaratıldı›› dedi.
i pravil jim: sobota pro člověka učiněna jest, a ne člověk pro sobotu.

allah sizden (ağır teklifleri) hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır.
bůh přeje si vám ulehčit, vždyť člověk byl věru stvořen slabým.