Hai cercato la traduzione di görmeyeceksiniz da Turco a Chamorro

doğruluk konusunda, çünkü babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;
y tininas sa bae jujanao para y tata, ya jocog nae inliiyo;

‹‹kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››
trabia dididija na tiempo, ti inlie yo talo; ya y otro biaje dididija na tiempo inlie yo.

onları en çok üzen, ‹‹yüzümü bir daha görmeyeceksiniz›› demesi oldu. sonra onu gemiye kadar geçirdiler.
ya ninafansenpinite todos pot y sinanganña, na ti ujalie y mataña mas. ya maosgaejon gui jinanaoña asta y batco.

İsa öğrencilerine şöyle dedi: ‹‹Öyle günler gelecek ki, İnsanoğlunun günlerinden birini görmeyi özleyeceksiniz, ama görmeyeceksiniz.
n 17 22 49900 ¶ ya ilegña ni y disipuluña sija: ufato y jaane sija, na infanmalago na inlie uno gui jaanin y lajin taotao, ya ti inlie.

ruh dedi ki, ‹bu halka gidip şunu söyle: duyacak duyacak, ama hiç anlamayacaksınız, bakacak bakacak, ama hiç görmeyeceksiniz.
ilegña: janao fanmalag este sija na taotao, ya inalog, inecungog, ya injingog, ya ti incomprende; ya y inquelie, inlie, ya ti intingo.

size şunu söyleyeyim: ‹rab'bin adıyla gelene övgüler olsun!› diyeceğiniz zamana dek beni bir daha görmeyeceksiniz.››
sa guajo jamyo sumangane, na desde pago, ti inliiyo, asta qui ilegmiyo: dichoso güe y mato. pot y naan y señot.

‹‹böylece yeşayanın peygamberlik sözü onlar için gerçekleşmiş oldu: ‹duyacak duyacak, ama hiç anlamayacaksınız, bakacak bakacak, ama hiç görmeyeceksiniz!
y ya sija nae umacumple y sinangan isaias ni ilegña: anae manmanjujungog, ujungog ya ti utungo; ya anae manmanaatan, ufanmanlie, ya ti ujasiente.

az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız.
dididija talo, y tano ti uliiyo; lao jamyo inliija yo; sa lâlâyo, ya infanlâlâja locue.