Hai cercato la traduzione di çevireceğim da Turco a Coreano

yanık bir dağa çevireceğim.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 온 세 계 를 멸 한 멸 망 의 산 아 ! 보 라, 나 는 네 대 적 이 라 나 의 손 을 네 위 에 펴 서 너 를 바 위 에 서 굴 리 고 너 로 불 탄 산 이 되 게 할 것 이

sırtımı çevireceğim onlara.››
내 가 그 들 을 그 원 수 앞 에 서 흩 기 를 동 풍 으 로 함 같 이 할 것 이 며 그 들 의 재 난 의 날 에 는 내 가 그 들 에 게 등 을 보 이 고 얼 굴 을 보 이 지 아 니 하 리

İşleri eski haline çevireceğim.
예전으로 돌아갈 거니까

Şimdi seni çevireceğim. nazikçe.
잠시 돌아누우세요 천천히

oturulmaz bir ülkeye çevireceğim.››
예 루 살 렘 아 너 는 훈 계 를 받 으 라 ! 그 리 하 지 아 니 하 면 내 마 음 이 너 를 싫 어 하 고 너 로 황 무 케 하 여 거 민 이 없 는 땅 을 만 들 리

kurak toprağı pınara çevireceğim.
내 가 자 산 에 강 을 열 며 골 짜 기 가 운 데 샘 이 나 게 하 며 광 야 로 못 이 되 게 하 며 마 른 땅 으 로 샘 근 원 이 되 게 할 것 이

bu sebepten dolayı, o istese bile geri çevireceğim.
셈에게서 그 행복을 앗아갈 순 없어요 셈이 뭐라고 하든

bir de zemin katı zindana çevireceğim. seçtiğin yolun sonu yok.
지하실도 감옥으로 개조해볼까 생각해

bu dev konserve kutusunu ezilmiş dev bir konserve kutusuna çevireceğim.
i'm gonna turn that oversized tin can

böylece rose ailesinin restoran tarzı şükran günü planlarını, tersine çevireceğim
로즈 가는 식당에서 추수감사절을 보내더라

başka ilahlara yönelmekle yaptıkları kötülük yüzünden o gün kesinlikle onlardan yüzümü çevireceğim.
그 들 이 돌 이 켜 다 른 신 을 좇 는 모 든 악 행 을 인 하 여 내 가 그 때 에 반 드 시 내 얼 굴 을 숨 기 리

yeryüzünde haksız yere büyüklenenleri mucizelerimden çevireceğim. her türlü mucizeyi de görseler inanmazlar.
세상에 진실이 아닌 것으로거만해 하는자 있으니 나의 징표 로부터 그들을 멀리 두리라 그들 이 모든 예증을 보매 그것을 믿지 아니하고 그들이 올바른 길을 보 매 그길을 따르지 아니하며 오히 려 그룻됨을 보고 그 길을 따름이 라 그렇게하여 그들은 하나님의 말씀을 거역하고 말씀에 게을리 했노라

yüzümü onlardan çevireceğim. değerli tapınağımı kirletecekler; zorbalar içeri girip orayı kirletecekler.
내 가 또 내 얼 굴 을 그 들 에 게 서 돌 이 키 리 니 그 들 이 내 은 밀 한 처 소 를 더 럽 히 고 강 포 한 자 도 거 기 들 어 와 서 더 럽 히 리

‹‹dehşetimi önünüzden gönderecek, karşılaşacağınız bütün halkları şaşkına çevireceğim. düşmanlarınız önünüzden kaçacak.
내 가 내 위 엄 을 네 앞 서 보 내 어 너 의 이 를 곳 의 모 든 백 성 을 파 하 고 너 의 모 든 원 수 로 너 를 등 지 게 할 것 이

ben de sana ve kanallarına karşıyım. mısırı migdoldan asvana, kûş sınırına dek kimsesiz bırakacak, viraneye çevireceğim.
그 러 므 로 내 가 너 와 네 강 들 을 쳐 서 애 굽 땅 믹 돌 에 서 부 터 수 에 네 곧 구 스 지 경 까 지 황 무 한 황 무 지 곧 사 막 이 되 게 하 리

mücevherlerinin güzelliğiyle gururlanırlardı. İğrenç, tiksindirici putlarını bunlardan yaptılar. bu yüzden mücevherlerini kirli bir nesneye çevireceğim.
그 들 이 그 화 려 한 장 식 으 로 인 하 여 교 만 을 품 었 고 또 그 것 으 로 가 증 한 우 상 과 미 운 물 건 을 지 었 은 즉 내 가 그 것 으 로 그 들 에 게 오 예 물 이 되 게 하

"allah'a yemin ederim, sırtınızı dönüp gidişinizden sonra, putlarınıza bir oyun çevireceğim."
하나님께 맹세하사 나는 너 희가 등을 들리고 떠난 후에 너희우상들에 대항하는 계획을 세우리라

onlara yüz çevireceğim. Şimdi ateşten kurtulsalar bile, ateş onları yine de yakıp yok edecek. onlara yüz çevirince, benim rab olduğumu anlayacaksınız.
내 가 그 들 을 대 적 한 즉 그 들 이 그 불 에 서 나 와 도 불 이 그 들 을 사 르 리 니 내 가 그 들 을 대 적 할 때 에 너 희 가 나 를 여 호 와 인 줄 알 리

her Şeye egemen rab diyor ki, söz dinlemez, adımı onurlandırmaya istekli olmazsanız, üzerinize lanet yağdırıp hayırdualarınızı lanete çevireceğim. lanetledim bile. Çünkü beni onurlandırmaya istekli değilsiniz.
만 군 의 여 호 와 가 이 르 노 라 ! 너 희 가 만 일 듣 지 아 니 하 며 마 음 에 두 지 아 니 하 여 내 이 름 을 영 화 롭 게 하 지 아 니 하 면 내 가 너 희 에 게 저 주 를 내 려 너 희 의 복 을 저 주 하 리 라 내 가 이 미 저 주 하 였 나 니 이 는 너 희 가 그 것 을 마 음 에 두 지 아 니 하 였 음 이 니

‹İsrailin tanrısı rab şöyle diyor: surların dışında sizi kuşatan babil kralı ve kildanilerle savaşmakta kullandığınız silahları size karşı çevireceğim; hepsini bu kentin ortasına toplayacağım.
이 스 라 엘 의 하 나 님 여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 보 라, 너 희 가 성 밖 에 서 바 벨 론 왕 과 또 너 희 를 에 운 갈 대 아 인 과 싸 우 는 바 너 희 손 에 가 진 병 기 를 내 가 돌 이 킬 것 이 요 그 들 을 이 성 중 에 모 아 들 이 리