Hai cercato la traduzione di etkinleştirildi da Turco a Coreano

etkinleştirildi
사용

ağ: etkinleştirildi
네트워크: 활성화됨

kablosuz: etkinleştirildi
무선: 활성화됨

caps lock tuşu etkinleştirildi.
caps lock 키가 활성화되었습니다.

adres yakalayıcı etkinleştirildi
url 잡기

scroll lock tuşu etkinleştirildi.
scroll lock 키가 활성화되었습니다.

kablosuz aygıtı: etkinleştirildi
무선 하드웨어: 활성화됨

mp3tunes otomatik eşzamanlaması etkinleştirildi
프록시 원본 연결끊김

fare tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildicomment
마우스 키가 활성화되거나 비활성화됨comment

sıçrama tuşları etkinleştirildi ya da pasifleştirildiname
튕김 키가 활성화되거나 비활성화됨name

ctrl+l tarafından etkinleştirildi. @ info: tooltip
@ info: tooltip

hata:% 1 durma noktası etkinleştirildi/ etkinleştirilemedi.
오류: 정지점% 1을 사용/ 사용안함을 설정할 수 없습니다.

40 saniyelik zaman aşımı süresi etkinleştirildi. veri bekleniyor...
40초 시간종료를 활성화했습니다. 데이터를 기다리는 중...

opera turbo etkinleştirildi (hız :%.1fx, kazanç %s)
opera turbo를 사용합니다(현재 속도:%.1fx, %s 저장됨).

elle sütun boyutlandırma etkinleştirildi. görünüm menüsünden kendiliğinden değişen sütun genişliğini yeniden etkinleştirebilirsiniz.
수동 열 크기 조정을 사용합니다. 자동 열 크기 조정으로 다시 돌아갈 수 있습니다.

sıçrama tuşları etkinleştirildi. Şu andan itibaren her bir tuş kullanıldıktan sonra belli bir süre engellenecek.
튕김 키가 켜졌습니다. 지금부터 키가 눌리면 일정 시간 동안은 같은 키를 누를 수 없습니다.

yavaş tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren her bir tuşa, kabul edilmesi için belli bir süre basmanız gerekecek.
느린 키가 켜졌습니다. 지금부터 키가 일정 시간 동안 눌려야만 눌린 것으로 인식됩니다.

uyari: truecrypt arkaplan görevi devre dışı. truecrypt'ten çıktıktan sonra, gizli birimin hasardan korunduğuna dair uyarılmayacaksınız.uyarı: arkaplan görevini istediğiniz zaman sistem uyarı alanındaki truecrypt simgesine sağ tıklayıp, 'Çıkış'ı seçerek kapatabilirsiniz.truecrypt arkaplan görevi etkinleştirilsin mi?
주의: truecrypt 백그라운드 작업의 사용이 해제되었습니다. 프로그램을 종료하면, 숨긴 볼륨의 손상이 방지된 경우에도 그 알림을 통보받지 못합니다.참고: 언제라도 truecrypt 트레이 아이콘을 오른쪽 클릭하고 “종료”를 선택해서 백그라운드 작업을 종료할 수 있습니다.truecrypt 백그라운드 작업을 지금 사용가능하게 할까요?