Hai cercato la traduzione di istenilen da Turco a Coreano

istenilen dizini oluşturrequest type
요청한 디렉터리 만들기request type

baþlangýçta istenilen çözünürlüðü ayarlar
시작시 지정된 해상도로 전환

piksel cinsinden istenilen dikey konum
픽셀 단위의 세로 위치

yani, uyuşturucu, istenilen etkiyi vermiş gibi görünüyor.
그 약에는 의도된 효과가 있었을텐데

% 1, istenilen kadar paylaşılan hafıza segmenti tahsis edemedi.
% 1이( 가) 요구된 크기의 공유 메모리 세그먼트를 예약할 수 없었습니다.

boğa, koç ve kuzularla sayısına göre istenilen tahıl sunularını ve dökmelik sunuları sunacaksınız.
그 소 제 와 전 제 는 수 송 아 지 와 수 양 과 어 린 양 의 수 효 를 따 라 서 규 례 대 로 할 것 이

astın ile birlikte bir ilişki yaşıyorsun, ve bu da senden istenilen politika dışında bir davranış.
자네가 부하직원과 관계를 가졌고 그건 규칙을 어기는 일이지

%s adresinden istenilen öğe alınırken aktarım durdu. web sayfası, hiçbir zaman tamamlanmayan yönlendirme döngüsüne giriyor.
브라우저가 주소 %s에서 요청한 항목의 불러오기 시도를 중지했습니다. 웹 사이트에서 완료하지 않는 방식으로 요청을 변경하는 중입니다.

Üzgünüm, istenilen işlemi gerçekleştiremiyorum. lütfen sadece bir dizin veya birden fazla dosya seçin, dizin ve dosyaları beraber seçmeyin.
요청한 작업을 수행할 수 없습니다. 하나의 폴더만 선택하거나 여러 파일을 선택하십시오. 파일이나 폴더를 섞어서 선택하지 마십시오.

saban demiriyle kazmanın bileme fiyatı, şekelin üçte ikisifü kadardı. beller, baltalar, üvendireler için istenilen fiyat ise şekelin üçte biriydi.
곧 그 들 이 괭 이 나 삽 이 나 쇠 스 랑 이 나 도 끼 나 쇠 채 찍 이 무 딜 때 에 그 리 하 였 으 므

ve bu günah bilmeden işlendiyse, bütün topluluk rabbi hoşnut eden koku sunmak için yakmalık sunu olarak istenilen tahıl ve dökmelik sunuyla birlikte bir boğa, günah sunusu olarak da bir teke sunacaktır.
회 중 이 부 지 중 에 그 릇 범 죄 하 였 거 든 온 회 중 은 수 송 아 지 하 나 를 여 호 와 께 향 기 로 운 화 제 로 드 리 고 규 례 대 로 그 소 제 와 전 제 를 드 리 고 수 염 소 하 나 를 속 죄 제 로 드 릴 것 이

anahtar sunucusu: anahtar sunucusu pgp/ gnupg anahtarlarının merkezi olarak bulunduğu ve istenilen anahtarların internet aracılığıyla uygun bir şekilde erişilebildiği bir yapıdır. listeden hangi anahtar sunucusunun kulllanılacağını seçiniz. Çoğu zaman bu anahtarlar kullanıcının hiç tanımadığı kişilere aiittir ve en iyi ihtimalle güvenilirlikşüphelidir denilebilir. gnupg' nin güvenirlik doğrulaması sorununu nasıl ele aldığını bulmak için gnupg kılavuzunun "güvenilirlik- ağı" bölümüne bakın.
키 서버: 키 서버는 인터넷에 연결되어 있는 pgp/ gnupg 키를 저장하는 중앙 집중형 저장소입니다. 키를 가져오거나 저장하는 데 편리하게 사용할 수 있습니다. 드롭 다운 목록에서 사용할 키 서버를 선택하십시오. 대개의 경우 키 서버에 저장된 키의 주인을 만나 보지 않았기 때문에 신뢰성은 그렇게까지 높지 않을 수도 있습니다. 이 문제에 대해서 gnupg가 대처하는 방법을 보려면 gnupg 설명서의 "신뢰하는 웹" (web- of- trust) 섹션을 참고하십시오.