Hai cercato la traduzione di otururken da Turco a Coreano

orda otururken çok mutlu oluyorum.
나는 정원에 앉아 있으면 정말로 행복해

Üstümüzde otururken de mi? hayır.
그 남자가 윗층에, 살때에도?

sen boş boş otururken, insanlar birbirini katlediyor.
형이 게으름 피우는 동안 인간들은 서로를 죽였어

mutfakta, annenle yerde otururken, sana ne dedi?
당신이 엄마와 바닥에 앉아 있는 동안, 엄마가 무슨말을 했나요?

bak, bunu tekrar deneyebiliriz sen bekleme odasında otururken.
다시 한 번 시도 해보자 넌 대기실에서 기다리는 조건으로

yerine otururken, "bir ara sen de denemelisin" diye gülmüş.
"넌 다음에 먹어"그가 앉자 고양이가 말했어요

dünyanın diğer ucunda bir kerhanede otururken kraliçeye nasıl hizmet ediyordun?
여왕을 섬기는 자가 왜 창녀촌에 있었지? 그것도 세계 반대편의?

kimseye bulaşmadan bir eve girmiş otururken ayaklı bir bok çuvalı o evde gizleniyormuş meğerse.
우리 일을 마치고는 어느 집에 들어갔어. 우리가 할 수 있었던 거라곤 집에 숨는 거였지.

ama sen 200.000$'ın üzerinde otururken benim borca battığımı sakın unutma.
네가 20만 달러의 학자 대출금 갚느라 허덕일 때 난 그 빚을 청산했다는 사실을 기억해둬

İbrahim günün sıcak saatlerinde mamre meşeliğindeki çadırının önünde otururken, rab kendisine göründü.
여 호 와 께 서 마 므 레 상 수 리 수 풀 근 처 에 서 아 브 라 함 에 게 나 타 나 시 니 라 오 정 즈 음 에 그 가 장 막 문 에 앉 았 다

onları çocuklarınıza öğretin. evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.
또 그 것 을 너 희 의 자 녀 에 게 가 르 치 며 집 에 앉 았 을 때 에 든 지, 길 에 행 할 때 에 든 지, 누 웠 을 때 에 든 지, 일 어 날 때 에 든 지 이 말 씀 을 강 론 하

sürgünlüğün altıncı yılı, altıncı ayın beşinci günü evde yahudanın ileri gelenleriyle otururken egemen rabbin eli bana dokundu.
제 육 년 유 월 오 일 에 나 는 집 에 앉 았 고 유 다 장 로 들 은 내 앞 에 앉 았 는 데 주 여 호 와 의 권 능 이 거 기 서 내 게 임 하 기

firavun olayı duyunca musayı öldürtmek istedi. ancak musa ondan kaçıp midyan yöresine gitti. bir kuyunun başında otururken
바 로 가 이 일 을 듣 고 모 세 를 죽 이 고 자 하 여 찾 은 지 라 모 세 가 바 로 의 낯 을 피 하 여 미 디 안 땅 에 머 물 며 하 루 는 우 물 곁 에 앉 았 더

sonra İsa, mattanın evinde sofrada otururken, birçok vergi görevlisiyle günahkâr gelip onunla ve öğrencileriyle birlikte sofraya oturdu.
예 수 께 서 마 태 의 집 에 서 앉 아 음 식 을 잡 수 실 때 에 많 은 세 리 와 죄 인 들 이 와 서 예 수 와 그 제 자 들 과 함 께 앉 았 더

namazı kıldıktan başka, allah'ı ayakta iken, otururken, yan yatarken de anın. emniyete kavuştuğunuzda, namazı gereğince kılın.
예배를 행한 후에도 서있을때나 앉아있을 때나 누워있을 때 하나님을 염원하라 위험으로부터 안전할 때는 온전하게 예배를 하 라 믿는 신도들에게의 예배는 정 하여진 그 시간이니라

ama şehirde olduğunu biliyordum ve biz burada otururken, sen içeri girdin curtis'e "tanrım, bak bu o!" dedim.
그래도 동내에 있으신단 거 알고 여기에 앉아있었어요 그리고 당신이 들어오셨구요 커티스한테 말했죠 "세상에나, 그분이야!"

namazı bitirdiğinizde, allah'ı ayaktayken, otururken ve yan yatarken zikredin. artık 'güvenliğe kavuşursanız' namazı dosdoğru kılın.
예배를 행한 후에도 서있을때나 앉아있을 때나 누워있을 때 하나님을 염원하라 위험으로부터 안전할 때는 온전하게 예배를 하 라 믿는 신도들에게의 예배는 정 하여진 그 시간이니라

onlar ayaktayken, otururken ve yanları üzerine yatarken allah'ı anarlar; göklerin ve yerin yaratılışı üzerinde düşünürler. ve "rabbimiz!
서있을 때나 앉아있을 때나누워있을 때나 하나님을 염원하고 천지창조를 숙고하는 자들이 있으 니 이들이 말하길 주여 당신은 아 무 의도없이 창조하지 아니하셨나 니 당신에게 영광을 드리나이다 저희를 유황불의 재앙으로부터 보 호하여 주소서

elişa gilgala döndü. Ülkede kıtlık vardı. elişa bir peygamber topluluğuyla otururken uşağına, ‹‹büyük tencereyi ateşe koy, peygamberlere çorba pişir›› dedi.
엘 리 사 가 다 시 길 갈 에 이 르 니 그 땅 에 흉 년 이 들 었 는 데 선 지 자 의 생 도 가 엘 리 사 의 앞 에 앉 은 지 라 엘 리 사 가 자 기 사 환 에 게 이 르 되 큰 솥 을 걸 고 선 지 자 의 생 도 들 을 위 하 여 국 을 끓 이 라 하

"biz eskiden, onun, dinlemek için oturulan yerlerinde otururduk. ama şu anda kim dinlemeye kalksa kendisini gözetleyen bir alev/ışık bulur."
실로 우리는 보이지 않는 곳 에 앉아 소식을 엿듣곤 하였으나 그렇게 엿들으려는 자는 유성이 숨어서 그를 기다리고 있음을 알 게 되리라