Hai cercato la traduzione di sıkıştırılmış da Turco a Coreano

sıkıştırılmış dosya
압축 파일

sıkıştırılmış paket hızı
패킷 압축률

sıkıştırılmış desen biçimlerinin sayısı
압축된 텍스처 형식 개수

kmail sıkıştırılmış dosyayı açamıyor. @ info
kmail에서 파일의 압축을 풀 수 없습니다. @ info

İki defans oyuncusu tarafından fena sıkıştırılmış.
두 명의 라인배커에게 당했어요

sıkıştırılmış et ve kemikten bir bıçakla intihar girişimi.
자살미수, 무기는 압축된 피와 뼈로 만들었습니다.

bir koyunun midesine sıkıştırılmış böbrek ve ciğer ile doymak zorunda kalırım.
난말이야 양의 간과 폐로 만든 음식을 먹게 될거란 말이지

sıkıştırılmış dosya orjinalinden daha büyük. orjinal dosyayı kullanmayı ister misiniz? do not compress
do not compress

patent sorunları yüzünden kfax lzw (lempel- ziv & welch) sıkıştırılmış faks dosyalarını işleyemez.
특허 문제 때문에 kfax에서는 lzw (lempel- ziv & welch) 알고리즘으로 압축된 팩스 파일을 열 수 없습니다.

sıkıştırılmış büyük çemberden daha küçük bir çembere, decartes' in çember teoremini gösterir. yazarlar allan r. wilks ve david bagley.
작은 원과 큰 원을 함께 병합해 화면에 표시합니다.

sıkıştırılmış site şablon dosyası oluşturulurken hata oluştu.% 1 konumundan dosya okuyabildiğinizden,% 2 için yazma izinlerinizin olduğundan ve geçici dizininizde yeterince alan olduğundan emin olun.
사이트 템플릿 타- 볼을 생성하는 동안 오류가 발생하였습니다.% 1 로부터 파일을 읽을 수 있는지,% 2 에 쓰기권한이 있는지, 그리고 임시 디렉터리에 충분한 디스크 여유가 있는지 확인하기 바랍니다.

hata: konteyner, dosya sistemi seviyesinde sıkıştırılmış. truecrypt sıkıştırılmış konteynerleri desteklemez (şifrelenmiş veriyi sıkıştırmanın etkisiz ve gereksiz olduğuna dikkat edin).lütfen bu adımları takip ederek konteyner için sıkıştırmayı kapatın: 1) windows gezgininde konteynere sağ tıklayın (truecrypt'te değil). 2) 'Özellikler'i seçin. 3) 'Özellikler' iletişim kutusunda 'gelişmiş'e tıklayın. 4) 'gelişmiş öznitelikler' iletişim kutusunda 'disk alanını korumak için içeriği sıkıştır' seçeneğini devre dışı bırakın ve 'tamam'a tıklayın. 5) 'Özellikler' iletişim kutusunda 'tamam'a tıklayın.
오류: 보관소가 파일 시스템 레벨로 압축되어 있습니다. truecrypt는 압축된 보관소를 지원하지 않습니다(→ 암호화된 데이터 압축은 비효율적이고 중복되기만 합니다).다음 단계에 따라 보관소의 압축을 해제합니다: 1) (truecrypt가 아닌) 윈도우 탐색기에서 보관소를 오른쪽 클릭합니다. 2) “속성”을 선택합니다. 3) “속성” 대화창에서 “고급”을 클릭합니다. 4) “고급 속성” 대화창에서, “드라이브를 압축하여 디스크 공간 절약” 옵션을 체크해제하고 “확인”을 클릭합니다. 5) “속성” 대화창에서 “확인”을 클릭합니다.