Hai cercato la traduzione di öncülüğündeki da Turco a Croato

arnavutluk abd öncülüğündeki terörle mücadele koalisyonuna destek veren 30 ülke arasında yer alıyor.
albania is among 30 countries that joined the us- led anti- terrorist coalition and has offered logistical support.

İttifak 1999 yılından beri nato öncülüğündeki güçlerin iletişim hatlarını gözetlemek için limandaki varlığını sürdürüyor.
the alliance established a presence in the port in 1999 to monitor lines of communication and support to nato- led forces in kosovo.

romanya irak'ın silahsızlandırılması operasyonlarını desteklerken, abd öncülüğündeki asker� kampanyaya lojistik destek verme vaadinde bulundu.
romania supports operations to disarm iraq and has pledged to provide logistical support to the us- led military campaign.

papandreou arap devletlerinin söz konusu sorunda söz söyleme hakları bulunduğunu ifade ederek, bu devletlerin abd öncülüğündeki bir koalisyonla irak arasında meydana gelebilecek olası bir savaştan doğrudan etkileneceklerini dile getirildi.
papandreou says arab states deserve a say in the conflict, as they would be directly affected by a possible war between the us- led coalition and iraq.

Şimdiye değin beş ab üyesi ülke - britanya, hollanda, İspanya, portekiz ve İtalya - abd öncülüğündeki hareketi desteklediklerini açıkladı.
five eu members - the united kingdom, the netherlands, spain, portugal and italy - have pledged their support to a potential us- led mission.

mahkeme ekim ayında hükümet'in söz konusu tekelin yüzde 80'ini deutsche bank öncülüğündeki bir konsorsiyuma 110 milyon euro karşılığında satmak üzere aldığı kararı iptal etmişti.
in october the court cancelled the government' s decision to sell 80 per cent of the company to a deutsche bank- led consortium for 110m euros.

18 mart salı günü geç saatlerde nano, tiran'ın abd öncülüğündeki koalisyonda yer aldığını ve bu nedenle teröristlerce hedef alınabileceğini belirterek, bakanlarından kamu düzenini sağlamak için gerekli önlemleri almalarını istedi.
late tuesday (18 march), nano urged his ministers to adopt measures to maintain public order, advising them that tirana' s participation in the us- led coalition could make it a target for terrorists.

geçtiğimiz hafta bosna-hersek (bh) silahlı kuvvetler ordu bandosu öncülüğündeki bir geçitle başlayan 6. yıllık Çocuk festivali boyunca sokaklardan çocuk sesleri eksik olmadı.
prošlog se tjedna veselje razlilo ulicama sarajeva s početkom 6. godišnjeg dječjeg festivala, koji je otpočeo paradom vojne glazbe oružanih snaga bosne i hercegovine (bih).

2004 yılında yapılan referandumda kıbrıs halkının bm'nin yeniden birleşme planını reddetmesine öncülük eden kıbrıs rum cumhurbaşkanı tassos papadopulos tekrar aday olacak.
predsjednik ciparskih grka tassos papadopoulos, koji je predvodio svoju zajednicu prilikom odbijanja plana un-a za ponovno ujedinjenje na referendumu 2004. godine, kandidirao se za novi mandat.