Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
keşke ekmek, süt, şeker ve yağ fiyatları o kadar artmasaydı." diyor.
samo da cijene kruha, mlijeka, šećera i ulja nisu toliko porasle", kazala je ona za setimes.
atina, ana meydanlarından üçünü noel şenlik alanına çevirerek iki atlı karınca ve bir şeker köyü kurdu.
atena je tri glavna trga pretvorila u blagdanske lokacije za božić, postavivši dva vrtuljka i selo slastica.
bu durumdan kurtulmak için, benzin yerine şeker kamışından üretilen etanol kullanılmasını öngören bir proje geliştirdiler.
kako bi se izvukli iz ove zamke, zemlja se upustila u projekt zamjene benzina etanolom proizvedenim iz šećerne trske.
hotamışlıgil, beslenme alışkanlıklarıyla kanser, şeker ve damar sertliği gibi hastalıklar arasında güçlü bir bağ buldu.
hotamisligil je pronašao snažnu vezu između načina prehrane i bolesti poput raka, dijabetesa i ateroskleroze.
parayı ise süt, yoğurt, makarna, sıvıyağ, şeker ve tuz gibi kendilerinin üretemediği şeylere harcadıklarını anlatıyor.
novac, kaže ona, koriste za stvari koje ne mogu uzgojiti ili na drugi način proizvesti, kao što je mlijeko, jogurt, tjestenina, ulje za kuhanje, šećer i sol.
ab şeker fonlarının sorumsuzca kullanımı ve yasadışı yolla kazanılan kârlar sırp ekonomisinde yeni kayıplara yol açarken, yolsuzlukla mücadele eden ülkenin imajını da zedeliyor.
neodgovorno korištenje šećera dotiranog od eu, kao i nezakonito ostvarivanje dobiti mogli bi stvoriti nove gubitke za srbijansko gospodarstvo i oslabiti image srbije kao zemlje koja se bori protiv korupcije.
henüz çözülmemiş sorunlara rağmen, maliye bakanı mladjan dinkiç şeker ihracatına ilişkin tercihli tarifelere önümüzdeki birkaç ay içinde yeniden başlanma olasılığı hakkında iyimser düşünüyor.
unatoč nerazriješenim pitanjima, ministar financija mlađan dinkić optimist je glede mogućnosti ponovne uspostave preferencijalnog statusa izvoza srbijanskog šećera za nekoliko mjeseci.
ab'nin sırbistan-karadağ için tercihli şeker tarifelerini eski haline getirip getirmeme konusundaki kararını önümüzdeki birkaç ay içinde vermesi bekleniyor.
očekuje se kako će eu u narednih nekoliko mjeseci odlučiti hoće li srbiji i crnoj gori obnoviti preferencijalne tarife za šećer.
bu yılın ilk günlerinde de ekmek, şeker, yağ, meyve, telefon ve elektrik, su hizmetlerinin fiyatı, sigara fiyatlarıyla birlikte arttı.
u ovim prvim danima nove godine cijena osnovnih artikala, kao što su kruh, šećer, ulje, voće, telefon i komunalne usluge otišle su gore, kao i cijene cigareta.