Hai cercato la traduzione di açıklanması da Turco a Croato

sonuçların ocak ayında açıklanması bekleniyor.
results are expected in january.

İlk sonuçların pazartesi günü açıklanması bekleniyor.
preliminarni rezultati očekuju se u ponedjeljak.

resmi sonuçların pazartesi günü açıklanması bekleniyor.
službeni rezultati očekuju se u ponedjeljak kasnije tijekom dana.

İhalenin sonucunun bir ay içinde açıklanması bekleniyor.
rezultati natječaja očekuju se za mjesec dana.

İlk sonuçların pazar günü geç saatlerde açıklanması bekleniyor.
prvi neslužbeni rezultati očekuju se u nedjelju kasno navečer.

kazananın temmuz sonu veya ağustos ayında açıklanması bekleniyor.
najbolji ponuđač će biti izabran do kraja srpnja ili u kolovozu.

İkinci davadaki kararların 19 aralık'ta açıklanması bekleniyor.
presude s drugog suđenja očekuju se 19. prosinca.

ak: yunanistan'ın kemer sıkma önlemlerinin açıklanması gerekiyor
europska komisija: potrebno pojašnjenje za grčke mjere štednje

İlk resmi sonuçların pazar gece yarısından biraz önce açıklanması bekleniyor.
the first unofficial results are expected shortly before midnight on sunday.

geçiş sürecindeki davranış örneklerinin açıklanması konusunda iki tür görüş mevcut.
zamjetne su dvije linije razmišljanja u odnosu na obrazlaganje obrazaca ponašanja tijekom tranzicije.

meydana gelen çok sayıda ihtilaf nedeniyle resmi sonuçların açıklanması uzayabilir.
uslijed nekoliko sukoba, do službenih bi rezultata moglo proći još prilično vremena.

suçlamaların kamuoyuna açıklanması veya saklı tutulması hakkındaki kararı da konsey veriyor.
vijeće također odlučuje hoće li optužnice biti objavljene javno ili će biti tajne.

polis, ev hapsinde tutulan sanığın, cezasının açıklanması sonrasında kaçtığını tespit etti.
bila je u kućnom pritvoru, ali kada su policajci otišli po nju nakon izricanja kazne otkrili su kako je pobjegla.

Üyeliğin olası tüm olumlu ve olumsuz yanlarının açıklanması bu nedenle gerekli," dedi.
to je razlog zbog kojeg moraju biti predstavljeni svi mogući pozitivni i negativni aspekti članstva u nato-u", izjavio je politički analitičar vlatko cvrtilo.

bakan genc ruli'ye göre, seçilecek satış danışmanının adının üç ay içinde açıklanması bekleniyor.
očekuje se kako će budući savjetnik za prodaju biti poznat u sljedeća tri mjeseca, izjavio je ministar genc ruli.

markoviç hakkındaki kararın açıklanması, kazada ölenlerin yakınlarının mahkemeyi protestosundan ötürü ertelenmek zorunda kaldı.
markovic' s sentencing had to be adjourned because of protests by relatives of the victims who were outraged by the ruling.

koruma altındaki bir tanığın kimliğinin açıklanması cinayet veya intihara yol açtığı takdirde, verilecek ceza ömür boyu hapis olacak.
u slučajevima u kojima otkrivanje identiteta zaštićenog svjedoka dovede do ubojstva ili samoubojstva, predviđena je doživotna zatvorska kazna.

kalabalık arasında, cezanın açıklanması sonrasında nutku tutulan futbol teknik direktörü miroslav ciro blazeviç gibi ünlüler de vardı.
među okupljenima su bile mnoge poznate osobe, uključujući i nogometnog trenera miroslava Ćiru blaževića, koji je nakon izricanja presude ostao bez riječi.

msk başkanı branko petriç, yasaya göre genel seçimlerin kesin sonuçlarının 31 ekim'e kadar açıklanması gerektiğini söyledi.
predsjednik cec branko petrić kaže kako po zakonu konačni rezultati općih izbora moraju biti objavljeni do 31. listopada.

sonuçların açıklanması sonrasında, kosova İstatistik dairesi İcra müdürü İsa krasniki, kuzeydeki nüfus sayımının oradaki itirazlar nedeniyle yapılmadığını söyledi.
nakon objavljivanja rezultata, izvršni ravnatelj statističkog ureda kosova isa krasniqi izjavio je kako popis na sjeveru nije proveden zbog protivljenja.