Hai cercato la traduzione di başlanabileceğini da Turco a Croato

yetkililer incelemeye perşembe yerine pazartesi günü başlanabileceğini belirtiyorlar.
officials say the review might be shifted from thursday to monday.

Çalışma hazırlıklarına bu yıl başlanabileceğini söyleyen patten, buna karşın katılım sürecinin federal yetkililere bağlı olacağını belirtti.
patten je izjavio kako bi izrada studije mogla započeti ove godine, ali je dodao kako će proces priključenja ovisiti o saveznim vlastima.

polonya dışişleri bakan yardımcısı witold waszczykowski, ekim ayında anlaşmaya varılabileceğini ve üssün inşasına Şubat 2008'de başlanabileceğini söyledi.
zamjenik poljskog ministra vanjskih poslova witold waszczykowski kaže kako bi sporazum mogao biti postignut do listopada, te bi izgradnja baze mogla započeti u veljači 2008. godine.

uluslararası toplumun konuya ilişkin görüşünü yeniden dile getiren steiner, bu görüşe göre geleceğe ilişkin görüşmelere ancak kosova'nın siyasi ve ekonomik istikrara kavuşmasının ardından başlanabileceğini ifade etti.
he reiterated the international community' s stance, which is that negotiations could begin only when kosovo becomes politically and economically stable.

Çalışma hazırlıklarına bu yıl başlanabileceğini söyleyen patten, buna karşın katılım sürecinin federal yetkililere bağlı olacağını belirtti. karadağ başbakanı milo dyukanoviç patten ile yaptığı görüşme sonrasında, iki üye ülkenin ekonomik sistemlerinin bu kadar kısa sürede uyumlu hale getirilmesini beklemenin gerçekçi olmayacağını söyledi.
patten je izjavio kako bi izrada studije mogla započeti ove godine, ali je dodao kako će proces priključenja ovisiti o saveznim vlastima. nakon razgovora s pattenom crnogorski premijer milo? ukanović izjavio je kako je nerealno očekivati harmonizaciju gospodarskih sustava dviju članica drzavne zajednice u tako kratkom roku.

bu hafta başında brüksel'den yapılan bir açıklamada, bh federal hükümeti ile iki tarafın polis reformu anlaşmasına imza atmasının hemen ardından görüşmelere başlanabileceği belirtildi.
početkom je tjedna bruxelles naznačio kako bi pregovori mogli biti pokrenuti čim sporazum o reformi policije bude potpisan od strane federalnih vlasti bih i dvaju entiteta.