Hai cercato la traduzione di bebek da Turco a Croato

bebek
dijete

kosova bebek ölümleriyle mücadele edecek
kosovo se bori sa smrtnošću beba

bunun sonucunda üç bebek hayatını kaybetti.
ovo je za posljedicu imalo smrt tri novorođenčeta.

hırvatistan'da tüp bebek yasası geri tepti
zakon o umjetnoj oplodnji izazvao oštre kritike u hrvatskoj

bebek ticareti çetesi bebekleri 25 bin avroya satmış
banda krijumčara beba prodavala djecu za 25.000 eura

salı günü itibarıyla bir bebek h�l� kayıptı.
jedno dijete se u utorak još uvijek vodilo kao nestalo.

tüp bebek maliyeti şu anda çift başına 4 bin avro civarında.
cijena umjetne oplodnje trenutačno iznosi oko 4.000 eura po paru.

tüp bebek, yumurta hücrelerinin rahmin dışında döllenmesi anlamına geliyor.
umjetna oplodnja proces je oplodnje jajnih stanica izvan maternice.

geçtiğimiz ay ise ankara’daki bir diğer hastanede 27 bebek ölmüştü.
prošlog je mjeseca u drugoj bolnici u ankari umrlo 27 beba.

ama bir koşul daha var: belli bir süre içinde bebek yapmaları gerekiyor.
ali, tu je i uvjet: moraju dobiti bebu u određenom vremenskom roku.

sırbistan sağlık bakanlığı tüp bebek üremesine ilişkin yeni bir programı resmen başlattı.
ministarstvo zdravstva srbije službeno je pokrenulo novi program za umjetnu oplodnju.

İlgilenen firmalar bebek malzemeleri üretimi, elektrikli aletler ve otel hizmetleri alanında çalışıyor.
tvrtke koje su pokazale zanimanje bave se proizvodnjom opreme za bebe, elektro-materijalima i hotelskim uslugama.

tüp bebek uygulamasını düzenleyen yasanın parlamentodan geçmesi hem halk hem de siyasetçiler arasında direnişe yol açtı.
saborski zastupnici usvojili su zakon kojim se regulira umjetna oplodnja, što je izazvalo otpor u javnosti i kod političara.

asbest ani bebek Ölümü sendromunun (sids) olası bir nedeni olarak da görülüyor.
azbest se također smatra potencijalnim uzročnikom simptoma iznenadne smrti novorođenčadi. (sids).

bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: sırbistan yeni bir tüp bebek programı başlattı ve bükreş 32.
također u pregledu vijesti iz znanosti i tehnologije: srbija pokrenula novi program umjetne oplodnje, bukurešt domaćin 32.

64 yaşındaki bir türk kadını İstanbul'da bir erkek bebek dünyaya getirerek dünyanın en yaşlı ikinci annesi oldu.
Šezdeset četverogodišnja turkinja iz istanbula rodila je dječaka, postavši tako druga najstarija majka na svijetu.

İzmir tabip odası yetkilileri, bebek ölümlerinde son dönemde yaşanan artış için sağlık bakanlığını ve sağlık politikalarını sebep gösterdi.
dužnosnici liječničke komore izmira okrivili su ministarstvo zdravstva i zdravstvenu politiku za nedavni porast smrtnosti novorođenčadi.

belgrad merkezli blic gazetesinin 5 nisan tarihli haberine göre, bağışlanmış hücrelerle tüp bebek yakında sırbistan'da mümkün olacak.
umjetna oplodnja s doniranim stanicama bit će uskoro moguća u srbiji, izvijestio je 5. travnja beogradski dnevnik blic.

makedon film yapımcısı milcho manchevski "like a baby" ("bebek gibi") adlı yeni filmini 18 aralık'ta çekmeye başlayacak.
makedonski redatelj milčo mančevski započet će snimanje novog filma "kao beba" 18. prosinca.

bunların %60 ila %70'i tüp bebek (ivf) ve diğer destekli üreme yöntemlerinde karar kılıyor." dedi.
od 60% do 70% njih odlučuje se za oplodnju in vitro (ivo) i druge metode potpomognute oplodnje", izjavila je za setimes dr. elizabeta chipurova, šefica odjela za porodiljstvo i ginekologiju u državnoj bolnici bitola.