Hai cercato la traduzione di derleme da Turco a Croato

derleme
oblik

derleme ayarları
odrednice

derleme ya da make ve ayrıştırma hata iletileriname
name

southeast european times için balkanblogs'dan derleme -- 01/06/09
balkanblogs za southeast european times -- 01/06/09

proje müdürü mirsad tokaca, veritabanını derleme işinin devlet tarafından yapılması gerektiğini söylüyor.
ravantelj projekta mirsad tokača kaže kako je rad na sastavljanju takve baze podataka trebala obaviti država.

kartografi ve harita derleme çalışmaları, tiran’daki arnavutluk jeolojik araştırma kurumu tarafından gerçekleştirildi.
kartografiju i kompilaciju karata provela je organizacija albansko geološko istraživanje, čije je sjedište u tirani.

bilgileri avrupa'ya katılımdan sorumlu bakanlık inceleyerek, önümüzdeki 30 gün içinde görüşülmek üzere hükümete bir derleme sunacak.
ministarstvo europskih integracija u narednih 30 dana pregledat će sve odgovore i zajedno ih predati vladi na razmatranje.

Ülke çapında bölgesel şubelere sahip olacak yeni kuruma telif haklarıyla ilgili sorunlarla ilgilenmenin yanı sıra fikir eserlerinin bir kaydını derleme ve tutma yetkisi de verilecek.
nova institucija imat će regionalne ogranke diljem zemlje i bit će ovlaštena rješavati probleme vezane za autorska prava, kao i sastavljati i održavati registar intelektualnog vlasništva.

ak başkanı arnavut uzmanların saa'yı derleme çalışmalarına olan katkılarına övgüde bulundu ve ülkedeki siyasi partileri istikrar için birlikte çalışıp önemli meseleleri uzlaşma yoluyla çözmeye çağırdı.
pohvalio je doprinos albanskih stručnjaka u sastavljanju saa i pozvao političke stranke u zemlji na zajednički rad na izgradnji stabilnosti i rješavanje ključnih pitanja konsenzusom.

bir logitech fare bağlı ve libusb derleme zamanında bulunda fakat fareye erişim mümkün olmadı. bu büyük ihtimalle bir izin problemidir - bu sorunun üstesinden gelmek için el kitabına bakmanız tavsiye edilir. name of translators
priključen je miš logitech mouse i tijekom sastavljanja upravljačkih programa pronađena je datoteka libusb, ali pristupanje mišu nije bilo moguće. vjerojatan uzrok je problem s dopuštenjima. proučite priručnik radi rješavanja ovog problema. name of translators

2004 yılı sonu dış yatırım hisselerine ilişkin veriler de derlendi. 31 aralık itibarıyla bh'deki dış yatırım hisseleri toplam 2,95 milyar avro seviyesinde gerçekleşirken, bunun 1,9 milyar avroluk kısmını doğrudan dış yatırımlar meydana getiriyor.
također su prikupljeni podatci o stanju stranih ulaganja na koncu 2004. godine. zaključno s 31. prosincem stanje stranih ulaganja u bih dosegnulo je 2,95 milijardi eura, od čega 1,9 milijardi eura predstavljaju izravna strana ulaganja.