Hai cercato la traduzione di domates da Turco a Croato

domates
poslijepodne

domates 1color
rajčica 1color

gregory, bahçesindeki bazı güllerin yerine domates ekiyor.
gregory je dio svojih ruža zamijenio nasadima rajčica.

İş dünyası: makedonya'nın ihracatında domates liste başı
poslovanje: rajčice vode na listi izvoznih proizvoda makedonije

gül yerine domates: yunanlar, temel ihtiyaçlara geri dönüyor
od ruža do rajčica: grci se vraćaju korijenima

domates, patates ve biber yetiştirip, prizren pazarında satıyorlar.
uzgajaju rajčice, krumpire i paprike te prodaju robu na tržnici u prizrenu.

karadağ, domates üretiminde belirgin bir avantaja sahip. [afp]
crna gora ima izražene prednosti na području uzgoja rajčice. [afp]

atina'nın ana gıda pazarında bir sandık domates taşıyan bir göçmen.
useljenik nosi kašetu rajčica na glavnoj tržnici u ateni.

salatada domates, biber, soğan, maydanoz ve beyaz peynir kullanılıyor.
salata se pravi od rajčica, paprike, crnog luka, peršina u bijelog feta sira.

kamu sektöründe çalışan 38 yaşındaki gregory trafalis, gül bahçesi yerine domates yetiştirmeye başladı.
gregory trafalis, 38-godišnji djelatnik u javnom sektoru, počeo je ruže u svom vrtu zamjenjivati rajčicama.

yarışma, bulgaristan'ın maraş kasabasında ikinci kez düzenlenen domates biber festivali kapsamında düzenlendi.
natjecanje je održano u sklopu festivala paprike i rajčice, koji se već drugu godinu organizira u bugarskom selu marash.

ardından bazen çemen veya mantı, ana yemek olarak bulgurlu pazı sarması ya da domates dolması veya et, tatlı olarak ise baklava, revani ya da limonlu muhallebi yeriz."
zatim ponekad poslužimo cemen ili mantiju; kasnije dolazi glavno jelo kisirli pazi sarma ili punjene rajčice ili meso, dok za desert imamo baklavu, ravaniju ili žele od limuna."

tarım bakanının açıklamasına göre, makedonya'da domates ihracatında sürmekte olan büyüme trendi, kış mahsülünün neredeyse %80'inin ihraç edilmesiyle bu yıl da devam ediyor.
trend uzgoja rajčica za izvoz nastavlja se ove godine u makedoniji, gdje je već izvezeno skoro 80% zimske berbe, objavio je ministar poljoprivrede.

balıkesir Üniversitesi'ne bağlı türk bilimadamları, sektör temsilcileri ve tarım bakanlığının da işbirliğiyle, şu anda atık olarak yakılan zeytin yaprakları, çam kabukları, üzüm çekirdekleri ve domates kabuklarını kullanma amaçlı bir proje geliştirdiler.
turski znanstvenici sa sveučilišta balikesir, u suradnji s predstavnicima industrije i ministarstva poljoprivrede, razvili su projekt uporabe maslinova lišća, šišarki, sjemena grožđa i ljuske od rajčice koji se trenutačno sagorijevaju kao otpad.