Hai cercato la traduzione di görevlendirilmiş da Turco a Croato

güvenliğin özel bir şirket tarafında üstlenildiği metro sisteminde ise bekçiler çoktan görevlendirilmiş durumda.
jedna privatna kompanija zadužena je za sigurnost sustava podzemne željeznice, gdje se već primjenjuju sigurnosne mjere.

perşembe günü londra'da yapılacak görüşmelere, grup tarafından kendi adına müzakerelerde arabuluculuk yapmakla görevlendirilmiş üç elçi de katılacak.
trojica izaslanika koje je kontakt skupina odredila kao svoje posrednike u razgovorima nazočit će sastanku, koji je zakazan za četvrtak u londonu.

stk, gözlemcilerin "merkez seçim komisyonu tarafından görevlendirilmiş kişiler" de dahil olmak üzere tehdit aldığını ileri sürdü.
udruga je priopćila kako su njezini promatrači zaprimili prijetnje, uz ostalo i "od osoba ovlaštenih od strane središnjeg izbornog povjerenstva".

abd'li bir gazeteci olan gillette, bm tarafından yayın basınının ruhsatlandırılması ve fikir ve ifade özgürlüğü ilkelerinin desteklenmesi ile görevlendirilmiş komisyonun başkanlığını yapıyor.
američki novinar gillette nalazi se na čelu komisije koju su imenovali un, a čiji je zadatak izdavanje dozvola za emitiranje medijima i nadzor poštivanja načela slobode mišljenja i govora.

gambari ilk adım olarak, önemli siyasi meselelerle görevlendirilmiş uzmanların yer aldığı çalışma grupları ve günlük sorunları değerlendiren teknik komitelerin, görüşülecek konuların yer aldığı bir liste hazırlamaya başlamalarını önerdi.
kao prvi korak, gambari je predložio da radne skupine stručnjaka, koje su kao zadatak dobile razgovor o ključnim pitanjima, kao i tehnički odbori koji razmatraju praktična, svakodnevna pitanja, počnu sastavljati popis tema za razgovor.

bu, bazılarının farklı kurumlarda çalışıyor ve uuim’de geçici olarak görevlendirilmiş olabileceği anlamına gelir.uuim bir kamu kuruluşu merkezliyse, bütçeye ilişkin perspektif ve hedefler genellikle bir yılı aşamaz.
ako je ncpd ustanovljen unutar javne ustanove, predviđeni prihodi i rashodi u proračunu u pravilu ne smiju premašiti razdoblje duže od godine dana.

maloviç, "kanıtlar ve şüpheliler birden fazla ülkeye yayılmış durumda olduğu için, davaya bakmak için bm tarafından görevlendirilmiş bağımsız bir kurul oluşturulması çok iyi olur." dedi.
"bilo bi najbolje ustrojiti neovisno tijelo, s mandatom un-a, koje bi se bavilo tim pitanjem, jer se dokazi i osumnjičeni nalaze u nekoliko zemalja", rekla je.

2 haziran günü saraybosna'da yaptigi aciklamada, mikereviç, "hükümet, özel denetim firmasının raporunda adı geçen bütün insanları soruşturmakla görevlendirilmiş bir soruşturma ekibi meydana getirmiştir," dedi.mikerevic, hükümetin şirkete yeni bir yönetim kurulu atadığını da bildirdi.
"vlada je oformila tim istražitelja kojima je povjerena istraga svih osoba koje se pojavljuju u izviješću posebnog revizora", izjavio je mikerević za tisak u sarajevu, 2. lipnja, dodajući kao je vlada imenovala i novi upravni odbor.