Hai cercato la traduzione di sapma da Turco a Croato

standart sapma
standardno

Önceki sapma değerleri
nadređeni pomaci

tüm topluluk için standart sapma
standardno

jüpiter' den sapma (arkdk)
pogreška pri čitanju iz mape% s:% s

konumlardaki atmosferik sapma düzeltilsin mi?
upozori korisnika na ispravnu veličinu

ztest( x; mean; standart sapma)
standardno

digikam için küresel sapma görüntü düzeltme eklentisiname
name

devsq () işlevi, sapma değerlerinin karelerinin toplamlarını hesaplar.
standardno

hamza: vergi ödemelerindeki her türlü sapma, bütçeye olumsuz yansıyor.
hamza: svako odstupanje na području plaćanja poreza rezultira pretpostavkama za izbjegavanja u proračunu.

• yanıtsızlık durumunda öngörülmüş olan durum: görmezden gelinirse meydana gelebilecek olası sapma ve varsayımlar
• što je predviđeno u slučaju neodgovaranja: moguća pristranost i nagađanje ako se podatak zanemari;

ancak başbakan, görüşmelerin sonucu ne olursa olsun referandumu nisan ayı sonuna kadar gerçekleştirme planlarından sapma olmayacağını da vurguladı.
međutim, naglasio je kako bez obzira na ishod razgovora neće biti odstupanja od planova za održavanje referenduma do konca travnja.

katılımcı devletlerin ulusal anayasaları veya muadil yasalarına, sapma durumunda devreye girecek bir otomatik düzeltme mekanizmasına dair maddelerle birlikte daha sıkı bir yönetim getirmeleri gerekecek.
zemlje sudionice morat će uvesti to strože pravilo u svoje ustave ili odgovarajuće zakonodavne akte, s odredbama koje se odnose na aktiviranje automatskog korektivnog mehanizma u slučaju devijacije.

fondan yapılan açıklamada, "2011 bütçesinin unsurları -özellikle maaş yasasındaki büyük artış- programın vaatlerinden sapma gösterdi.
"elementi proračuna za 2011. godinu -- a posebice veliko povećanje troškova za plaće -- odstupaju od obveza iz programa", navodi se u priopćenju mmf-a.

muhabbet kuşları söz birliği etmişçesine toplu nikahın özel bir şey, normalden hoş bir sapma ve aşklarını "tüm dünyaya" duyurmak için mükemmel bir sahne olduğunu söylediler.
zaljubljeni su jednoglasno izjavljivali kako je skupno vjenčanje nešto posebno, ugodna promjena od uobičajenog i savršena prilika da pokažu svoju ljubav "pred cijelim svijetom".

makedonya'da muhalefet, hükümetin avrupa-atlantik entegrasyonu konusunda karışık mesajlar gönderdiğini iddia etmesine karşın, yetkililer ve analistler rotadan sapma olmadığı görüşünde.
makedonska oporba tvrdi da vlada šalje dvojake poruke o euroatlantskim integracijama, ali dužnosnici i analitičari kažu da ne postoji promjena smjera.

1978'de şair, "mezar taşı yazısını dünyanın dört bir yanındaki aydın hareketlerin gelenekten sapma yarattığı bir dönemde ... tamamen folklorik öğelerle ulusal ve ırksal kimliğimizin bir güçlendirilmesi olarak yazdım." dedi.
on je 1978. godine rekao: "napisao sam epitaf u vrijeme kada su svi intelektualni pokreti diljem svijeta radili zaokret od tradicije… kao ojačanje našeg nacionalnog, rasnog identiteta kroz potpuno folklorna mjerila."