Hai cercato la traduzione di tasarımcılarının da Turco a Croato

yardımcısının adı:
ime pomoćnika:

arkadaşının adı:
ime rukovoditelja:

bildirim uyarılarını etkinleştirir
omogući upozoravajuće obavijesti

opera bağlantılarını alma eklentisiname
umetak za uvoz opera kontakataname

& yazıcının Özelliklerini göster
prikaži/ sakrij detalje pisača

% 1 yazıcısının ayarları değiştirilemiyor.
nije moguće izmijeniti stanje pisača% 1.

farenin ve klavyenin değiştirici tuşlarının durumlarıname
stanja tipaka ctrl, alt, shift i tipaka mišaname

eudora bağlantılarını alma ve gönderme eklentisiname
umetak za uvoz i izvoz eudora kontakataname

dizin adının & sonunda gösterview - >
pokaži poslije imena & mapeview - >

İleti okundu uyarılarını otomatik olarak gönder
automatski zahtjevaj obavijest o raspoređivanju poruke

konqueror uygulamasının dosya yöneticisi kipini buradan ayarlayabilirsinizname
konfiguriranje načina konqueror upravljača datotekamaname

sürücü veritabanının oluşturulması işlemine başlanamadı.% 1 komutu işlenemedi.
nije moguće pokrenuti izradu baze podataka upravljačkih programa. izvršavanje% 1 nije uspjelo.

kullanıcının konqueror web kısayollarını kullanabilmesini sağlarname_bar_plasma runner
omogućuje korisniku korištenje konquerorovih internetskih prečacaname_bar_plasma runner

okunmayan ileti sayısının görüntülenmesi yöntemiview - > unread count
odaberite kako će se prikazivati broj nepročitanih porukaview - > unread count

uyarının ayarlandığı zamanın alarm listesinde görünüp görünmeyeceğini seçiniz
navedite da li prikazati u listi alarmâ vrijeme za koje je alarm je zakazan@ info: whatsthis

uyarı listesinde, her alarma ne kadar süre kaldığının gösterilip gösterilmeyeceğini seçiniz
navedite da li prikazati u listi alarmâ preostalo vrijeme do oglašavanja alarma

gnupg yapılandırma dosyası bulunamadı. lütfen sisteminizde gnugp' nin yüklü olduğundan emin olun ve yapılandırma dosyasının nerede olduğunu belirtin.
nije pronađen gnupg- ov konfiguracioni datoteka. provjerite je li gnupg instaliran i navedite putanju do konfiguracionog datotekaa.

uyarı programının uyarıları gözleyip gözlemediğini belirlemek için sistem paneli simgesinin güncelleme sıklığı.
koliko često će se osvježavati sličica u sustavskoj kaseti da bi se odreditlo da li alarmni demon nadgleda alarme.

uyarı programının uyarıları gözleyip gözlemediğini belirlemek için sistem paneli simgesinin güncelleme sıklığı. email addressee
koliko često će se osvježavati sličica u sustavskoj kaseti da bi se odreditlo da li alarmni demon nadgleda alarme. @ label first week of january

uyarı listesinde, her alarma ne kadar süre kaldığının gösterilip gösterilmeyeceğini seçiniz@ info: whatsthis
navedite da li prikazati u listi alarmâ preostalo vrijeme do oglašavanja alarma@ info: whatsthis