Hai cercato la traduzione di yaklaşıyor da Turco a Croato

yaklaşıyor, geliyorlar.
otoci gledaju i strah ih obuzima, dršæu krajevi zemaljski, oni se bliže i veæ su tu.

ve o gün de yaklaşıyor."
"ujedinjeni smo u tome da vam osiguramo mogućnost oblikovanja vlastite budućnosti i taj dan se približava".

bu arada seçimler de yaklaşıyor.
u međuvremenu se približavaju izbori.

Üsküp ise öneriye kuşkuyla yaklaşıyor.
skopje je reagiralo skepticizmom.

yunanistan ise, konuya şüpheyle yaklaşıyor.
greece, meanwhile, remains sceptical.

bh, ab ile serbest vize uygulamasına yaklaşıyor
bih se približava liberalizaciji viznog režima sa eu

yunanistan abd'ye vizesiz seyahate yaklaşıyor
grčka bliža bezviznim putovanjima u sjedinjene američke države

ancak bazı uzmanlar duruma şüpheyle yaklaşıyor.
međutim, neki stručnjaci su skeptični.

egmont grubu bu meselelere nasıl yaklaşıyor?
kako se egmont grupa nosi s ovim pitanjima?

kürt protestolarının ortasındaki türkiye'de seçimler yaklaşıyor
u trenutku kurdskog nezadovoljstva zahuktavaju se izbori u turskoj

arnavutluk nükleer enerji santrali kurmaya adım adım yaklaşıyor.
albanija se sve više približava izgradnji nuklearne elektrane.

bu rakama yalnızca bosna-hersek ve ukrayna yaklaşıyor.
samo su bosna i hercegovina i ukrajina blizu tolike stope nezaposlenosti.

romanya'nın bütçesiyle ilgili önemli bir oylama da yaklaşıyor.
ključno glasovanje o proračunu rumunjske ubrzano se približava.

belgeyle ilgili yedi yıldır devam eden müzakereler artık sonuna yaklaşıyor.
sada se nazire okončanje sedmogodišnjih pregovora o tom dokumentu.

ancak iktidardaki demokrat partili milletvekili Şerefedin Şehu, konuya farklı yaklaşıyor.
međutim, sherefedin shehu, zastupnik iz redova demokratske stranke, ima drugačije mišljenje o tom pitanju.

maçın sonu yaklaşıyor ve herkesin her pası ve gol girişimini dikkatle izlemesiyle gerginlik artıyordu.
kraj utakmice se bližio, a napetosti su dosezale svoj vrhunac dok su svi pozorno pratili svako dodavanje i napad na gol.

2006 yılının ilk ayının sona ererken, arnavutluk da önemli bir kilometre taşına yaklaşıyor.
albanija se u 2006. godini približava ključnoj prekretnici.

bazı analistler projeye şüpheyle yaklaşıyor ve bunun romanya'ya zarar vereceğini söylüyorlar.
neki analitičari skeptični su glede projekta i kažu kako je štetan po rumunjsku.

ancak İstanbul bilgi Üniversitesi uluslararası ilişkiler öğretim üyesi yaprak gürsoy, buna şüpheci yaklaşıyor.
međutim, yaprak gursoy, profesorica međunarodnih odnosa na istanbulskom sveučilištu bilgi, skeptična je.

federal içişleri bakanlığı polis müdürlüğü sözcülerinden robert crvtak ise telefon hattının başarısına daha temkinli yaklaşıyor.
glasnogovornik policijskog ravnateljstva federalnog ministarstva unutarnjih poslova robert crvtak s većom suzdržanošću gleda na uspjeh vruće linije.