Hai cercato la traduzione di yaratmayacağını da Turco a Croato

yetkililer, bloğun bir "eumik" yaratmayacağını belirttiler.
unija ne bi stvarala "eumik", ukazali su.

bu hakkı anayasa güvencesi altına almanın somut bir fark yaratıp yaratmayacağını bekleyip göreceğiz.
ostaje za vidjeti hoće li očuvanje tog prava ustavom donijeti konkretnu promjenu.

savunma bakanlığı, brüksel'den gelen sinyallerin reformların uygulanmasına cesaret kırıklığı yaratmayacağını belirtti.
ministarstvo obrane priopćilo je kako signali iz brusselsa neće obeshrabriti provedbu reformi.

sosyolog srdjan puhalo, halkı bilgilendirme çalışmalarının bir miktar fayda sağlamakla birlikte, belli başlı bir etki yaratmayacağını düşünüyor.
sociolog srđan puhalo kaže kako kampanje informiranja javnosti mogu proizvesti neke rezultate, ali je malo vjerojatno da imaju veliki utjecaj.

sırbistan anayasa mahkemesi başkanı slobodan vucetiç, bildirgenin siyasi bir eylem olduğunu ve sırp yargı sistemi üzerinde herhangi bir hukuki etki veya soruşturma komisyonlarının çalışmaları üzerinde somut bir etki yaratmayacağını söyledi.
slobodan vučetić, predsjednik ustavnog suda srbije, kazao je kako je deklaracija politički akt, te kako neće imati bilo kakav stvaran pravni utjecaj na srbijanski pravosudni sustav, niti bilo kakav konkretan učinak na rad istražnih povjerenstava.

ancak hırvatistan helsinki İnsan hakları komitesi eski başkanı zarko puhovski, kararın sırbistan'ın uad'deki konumu üzerinde olumsuz etki yaratmayacağını söyledi.
međutim, bivši predsjednik hrvatskog helsinškog odbora za ljudska prava Žarko puhovski rekao je da presuda neće negativno utjecati na položaj srbije pred icj-om.

başbakan, fransa'daki referandumun "başta romanya'nın ab üyeliği üzerinde olmak üzere pek etki yaratmayacağını" da sözlerine ekledi.
prema njegovim riječima, referendum u francuskoj "praktično neće utjecati na integraciju rumunjske u eu".

"Şu anda bu bankaların bölge ofislerinin en büyük sorunu 'itibar riski', çünkü merkez ofislerinin aldığı düşük kredi notunun, sırbistan'daki operasyonları açısından ciddi bir etki yaratmayacağını açıklamaya çalışıyorlar."
"trenutno je najveći problem za regionalne urede tih banaka 'reputacijski rizik' dok pokušavaju obrazložiti kako niži kreditni rejting središnje banke neće znatnije utjecati na njihovo poslovanje u srbiji."