Hai cercato la traduzione di dert da Turco a Curdo

dert
ھەراسان دەکات، ھەراسان کردن، ناڵە، پەژارە، خەم، جارسی، تاعون، رشانەوە، ئەشکەنجە، کۆست

dert etmeyin
قەیناکە

veba, dert, belâ
تاعون

sıkıntı, rahatsızlık, dert
جارسی

elem, keder, dert, inilti
ناڵە

dert etmeyin, unutun, boşver
قەیناکە

tehditkâr, zahmet, sıkıntı, dert
ھەراسان کردن

biz o ağacı, zalimler için bir dert yaptık.
ئێمه کردوومانه به‌هۆی ناخۆشی و ئازار بۆ سته‌مکاران (ئه‌وانه‌ی له دنیادا گاڵته‌یان ده‌هات و ده‌یانوت چۆن له‌ناو ئاگردا دره‌خت ده‌ڕوێت؟!)

resmen tanınmış, itibarlı, konfeti, sırdaş, dert ortağı, inandırıcı
باوەڕپێکراو

angarya, ağır iş, cehennem, çok, berbat, acı, ızdırap, dert
ئەشکەنجە

veba, dert, belâ, kusmak, kusturmak, istifrağ etmek, kusmuk, kusma, kusturan ilaç
رشانەوە

hani rabbine: "başıma bu dert geldi. sen, merhametlilerin en merhametlisisin" diye niyaz etmişti.
یادی - ئه‌یوب- یش بکه کاتێک هاناو هاواری بۆ په‌روه‌ردگاری برد (دوای ئه‌وه‌ی ماوه‌یه‌کی دوورو درێژ نه‌خۆش که‌وتبوو، جگه له‌وه پێشتریش ماڵ و سامان ومنداڵه‌کانی تیاچوو بوون) وتی: په‌روه‌ردگارا، به‌ڕاستی من ئازارو ناخۆشیم تووش بووه‌، تۆش له هه‌موو که‌س میهره‌بانترو له هه‌موو که‌س دلۆڤانتریت.

artık o gün zulmedenlere mazeretleri fayda vermeyecektir. onların dertlerinin çaresine de bakılmayacaktır.
جا له‌و ڕۆژه‌دا تکاو پاڕانه‌وه‌و بڕو بیانووی ئه‌وانه‌ی سته‌میان کردووه‌، هیچ سوودێکی نیه بۆیان، به‌هیچ شێوه‌یه‌ك خوا لێیان ڕازی نابێت و ئه‌وانه‌ش داوای لابردنی ڕق و قینی خوایان لێ ناکرێت، به‌هۆی تۆبه‌وه خۆیان ڕزگار بکه‌ن.