Hai cercato la traduzione di diyarların da Turco a Curdo

n/a
tune

yığın
paşve

[n/ a]
unknown author

(n) yeniname
(n) nûname

g e n e l
g i Ş t Î

hoşgeldiniz (% s -% n)
bixêr hatî% s li% n

uygulamanın ana penceresini etkinleştirirqsoftkeymanager
pencereya mak ya bernameyê çalak dikeqsoftkeymanager

bilgilendirme ekranı' nın yazısı
cure- nivîs ji bo dîmendera agahdarkirinê (da)

dosyanın üzerine yazılsın mı?
li ser pelî binivîse?

%n%nbazı dosyalar indirilemedi.
%n%ndaxistina çend pelan biserneket.

hangi parça/ lar tekrarlanarak çalınsın
stran( ên) dubare werin lêdan

azabımı ve uyarılarımı(n akıbetini) tadın!
ده بچێژن سزاو سه‌ره‌نجامی هوشیارکردنه‌وه‌ی من (ئه‌ی به‌دڕه‌شت و ناپوخته‌کان)

seni(n organlarını) dilediği şekilde birbirine ekledi.
له‌هه‌ر شێوه و شێوازێكدا که ویستوویه‌تی تۆی ڕێکخستووه و ئه‌ندامه‌کانتی به‌یه‌که‌وه لکاندووه‌.

kendisine yaraştığı üzere rabbini(n buyruğunu) dinlediği zaman!
گوێڕایه‌ڵی فه‌رمانی په‌روه‌ردگاری ده‌بێت، حه‌ق وایه و پێویسته له‌سه‌ری ئاوا فه‌رمانبه‌ردار بێت.

biz o(kur'a)n'ı kadir gecesinde indirdik.
ئێمه به‌ڕاستی قورئانمان دابه‌زاندۆته خواره‌وه له شه‌وێکی به‌فه‌ڕو ڕێزداردا.

"ve elini koynuna sok, kusursuz olarak bembeyaz çıkıversin, (bu,) firavun ve kavmine olan dokuz ayet (mucize) içinde(n biri)dir. gerçekten onlar, fasık olan bir kavimdir."
جا ده‌سته‌که‌ت بخه‌ره گیرفانته‌وه‌، هه‌ر که ده‌رتهێنا به سپییه‌کی بێ عه‌یب دێته ده‌ره‌وه‌، ئه‌م دوو _ موعجیزه _یه له ڕیزی نۆ _ موعجیزه _ دایه بۆ فیرعه‌ون و قه‌ومه‌که‌ی، به‌ڕاستی ئه‌وانه قه‌ومێکی له سنوور ده‌رچوو بوون.